1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,250 --> 00:00:49,208 EQUIPE DE DETETIVE DE OVELHAS: ASSASSINATO À MEIA NOITE 4 00:00:49,375 --> 00:00:50,958 Minha querida Rebeca: 5 00:00:52,250 --> 00:00:54,916 Eu sei que você tem muitas perguntas. 6 00:00:56,083 --> 00:00:57,291 Papai também. 7 00:00:57,458 --> 00:01:00,583 A vida é inerentemente um mistério. 8 00:01:01,166 --> 00:01:04,208 Mas se houver uma solução para todos os grandes quebra-cabeças do universo, 9 00:01:04,375 --> 00:01:06,041 um segredo para a felicidade 10 00:01:06,208 --> 00:01:08,625 Acredito que seja simplesmente: 11 00:01:10,666 --> 00:01:11,750 As ovelhas. 12 00:01:15,083 --> 00:01:16,375 Sem brincadeira. 13 00:01:16,708 --> 00:01:18,208 Na verdade é uma ovelha. 14 00:01:20,416 --> 00:01:22,208 Ok, venha aqui agora. 15 00:01:35,250 --> 00:01:38,708 Na carta anterior, perguntei a você: Existe alguma ovelha especial? 16 00:01:38,875 --> 00:01:43,416 Para mim, todos eles são especiais. Portanto, o pai deu um nome a cada filho. 17 00:01:43,583 --> 00:01:44,666 Por exemplo: 18 00:01:45,625 --> 00:01:49,500 Dois carneiros destrutivos dão à luz gêmeos, Papai se chamava Ronnie e Reggie. 19 00:01:50,000 --> 00:01:53,333 E este é Lord Ritchfield, orgulhoso e cheio de estilo. 20 00:01:54,125 --> 00:01:55,875 Nuvem, suave como uma nuvem. 21 00:01:56,041 --> 00:01:57,833 É muito atrevido. 22 00:01:58,708 --> 00:02:01,000 Zora, a mais curiosa do bando. 23 00:02:01,791 --> 00:02:04,166 Mopple, muito calmo e paciente. 24 00:02:04,916 --> 00:02:06,458 E olhos de lã… 25 00:02:07,166 --> 00:02:09,791 Ah, porque ainda não pensei nisso Qual nome é melhor? 26 00:02:10,083 --> 00:02:13,041 Eu sei, eu disse que todo mundo é especial, 27 00:02:13,208 --> 00:02:17,875 Mas é preciso admitir que, Ter dois filhos é a coisa mais especial. 28 00:02:18,583 --> 00:02:19,666 Este é Sebastião. 29 00:02:19,833 --> 00:02:21,250 O maior carneiro, 30 00:02:21,416 --> 00:02:23,875 Um pouco como o pai, ele gosta de ficar sozinho. 31 00:02:24,458 --> 00:02:27,083 Às vezes eu vagueio por algum lugar. 32 00:02:27,416 --> 00:02:30,500 E mais cedo ou mais tarde então ele também retornará. 33 00:02:34,041 --> 00:02:36,708 E finalmente Lílian. 34 00:02:37,166 --> 00:02:38,708 A ovelha mais inteligente do papai. 35 00:02:38,875 --> 00:02:42,041 Como se pudesse ler todos os pensamentos na minha cabeça 36 00:02:42,208 --> 00:02:44,416 e os sentimentos em meu coração. 37 00:02:44,583 --> 00:02:49,916 Acima de tudo, isso me traz paz que só os pastores entendem. 38 00:02:50,083 --> 00:02:51,541 Uma sensação de serenidade 39 00:02:51,708 --> 00:02:56,166 vem de cuidar deles A criatura mais gentil do mundo. 40 00:03:01,458 --> 00:03:03,833 O dia começa com trabalho cuidados de saúde. 41 00:03:04,000 --> 00:03:05,500 ALIMENTAÇÃO DE OVELHAS 42 00:03:05,958 --> 00:03:07,708 O pai deu-lhes bastante para comer... 43 00:03:08,458 --> 00:03:09,583 limpo e arrumado. 44 00:03:11,583 --> 00:03:14,333 Papai sempre tenta o seu melhor Deixe-os se divertir todos os dias. 45 00:03:14,500 --> 00:03:17,500 Ao acordar Eu sei com certeza que estarei 46 00:03:17,666 --> 00:03:20,333 eu serei humano Dawn acorda ao seu lado 47 00:03:22,041 --> 00:03:26,125 E o pai deu-lhes remédio suficiente, que eu acho que eles também gostam... 48 00:03:26,291 --> 00:03:27,791 se eles podem dizer isso. 49 00:03:27,958 --> 00:03:30,750 Hora de tomar seu remédio, amigo. Aqui você vai. 50 00:03:31,083 --> 00:03:35,250 E quando o trabalho estiver concluído, quando o crepúsculo envolve o céu, 51 00:03:35,416 --> 00:03:37,583 Papai escolheu livros e os leu para eles. 52 00:03:37,750 --> 00:03:42,041 Romances policiais, mistérios, Encontre o culpado, esses são todos os meus livros favoritos. 53 00:03:42,208 --> 00:03:44,958 "Eu conheço Rodney Hollingshead Como ele foi assassinado? 54 00:03:45,125 --> 00:03:48,416 E sabemos quem é o verdadeiro assassino." 55 00:03:48,666 --> 00:03:51,625 Eu gostaria de pensar isso eles estão ouvindo cada página do livro. 56 00:03:52,291 --> 00:03:56,708 Mas no meu coração eu entendo isso, Não importa o quão especiais eles sejam, eles ainda são apenas… 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,458 apenas ovelhas. 58 00:03:59,541 --> 00:04:00,833 Ok, está feito. 59 00:04:01,416 --> 00:04:02,833 Pessoal, vamos brincar. 60 00:04:03,000 --> 00:04:05,125 Amanhã contaremos o final. 61 00:04:11,833 --> 00:04:13,500 Se é a música certa, por que parar?! 62 00:04:13,666 --> 00:04:15,875 Ele estava prestes a dizer isso Quem é o assassino? 63 00:04:16,041 --> 00:04:18,082 Que tortura! É a empregada, certo? 64 00:04:18,250 --> 00:04:19,791 Claro que é a empregada. 65 00:04:19,957 --> 00:04:22,750 Não, não é, O assassino é o jardineiro. 66 00:04:22,916 --> 00:04:25,625 Ele sempre corta a grama mas nunca experimentou um pedaço? 67 00:04:25,791 --> 00:04:27,125 Certo. Realmente suspeito. 68 00:04:27,291 --> 00:04:28,707 As ovelhas estão loucas? Eu sou médico. 69 00:04:28,875 --> 00:04:30,666 Não. Ela é uma tia assustadora. 70 00:04:30,832 --> 00:04:33,750 Aquela tia de três histórias atrás, gênio hein. 71 00:04:33,916 --> 00:04:35,666 Como podemos ter o mesmo pai e a mesma mãe? 72 00:04:35,832 --> 00:04:37,332 Oh Deus, lá está ele de novo. 73 00:04:37,500 --> 00:04:38,541 Então venha. 74 00:04:39,291 --> 00:04:40,875 Eles colidiram novamente. 75 00:04:41,041 --> 00:04:43,625 As ovelhas estão todas erradas. 76 00:04:43,791 --> 00:04:46,375 Eu já sabia quem era há dois capítulos. 77 00:04:46,916 --> 00:04:47,957 É a empregada, certo? 78 00:04:48,125 --> 00:04:49,291 Não a empregada. 79 00:04:49,457 --> 00:04:52,500 É o sobrinho, Bertie Hollingshead. 80 00:04:52,666 --> 00:04:56,832 Mas Lily, o inspetor provou isso provas contra Bertie Hollingshead 81 00:04:57,000 --> 00:04:59,291 Foram todos falsificados pelo verdadeiro culpado? 82 00:04:59,457 --> 00:05:00,666 Exatamente. 83 00:05:00,833 --> 00:05:02,250 Você não vê as ovelhas? 84 00:05:02,416 --> 00:05:06,291 Para escapar da culpa, ele mesmo criou evidências falsas. 85 00:05:08,833 --> 00:05:11,625 Bertie Hollingshead é o verdadeiro assassino. 86 00:05:12,916 --> 00:05:14,375 Por que você faz isso? 87 00:05:16,375 --> 00:05:19,791 Amanhã George contará o final. As ovelhas entenderão. 88 00:05:23,207 --> 00:05:25,000 Ainda acho que é a empregada. 89 00:05:25,332 --> 00:05:27,666 "Bertie sabe o que a lei diz 90 00:05:28,041 --> 00:05:32,000 ninguém é julgado duas vezes pelo mesmo crime. 91 00:05:32,166 --> 00:05:36,832 Portanto, para escapar do pecado, Ele mesmo criou todas as evidências falsas. 92 00:05:37,457 --> 00:05:41,916 Bertie Hollingshead é o verdadeiro assassino." 93 00:05:47,375 --> 00:05:50,957 Agora é a maioria do rebanho do papai passar o dia todo só comendo, 94 00:05:51,125 --> 00:05:52,957 ou pensando em comer. 95 00:05:53,500 --> 00:05:57,375 Mas papai tem três cordeirinhos travessos, eles estão sempre cheios de vida. 96 00:05:57,916 --> 00:06:02,125 Criaturinhas felizes e despreocupadas, nascido na primavera. 97 00:06:02,500 --> 00:06:06,250 Na verdade, a maioria dos cordeiros todos nascem na primavera. 98 00:06:06,833 --> 00:06:11,041 Mas o pai tem uma ovelhinha, nascido no meio de um inverno frio. 99 00:06:12,458 --> 00:06:14,375 OH. Olá. 100 00:06:16,832 --> 00:06:18,000 - Eu sou Margarida. - Eu sou Oliver. 101 00:06:18,166 --> 00:06:20,125 - Eu sou Picles. - Qual o seu nome? 102 00:06:20,707 --> 00:06:22,375 Ainda não tenho um nome. 103 00:06:22,541 --> 00:06:24,207 Você quer jogar junto? 104 00:06:24,625 --> 00:06:26,291 Não são! Xu! 105 00:06:27,000 --> 00:06:29,791 As crianças não podem brincar com aquela ovelha de inverno. 106 00:06:29,957 --> 00:06:32,582 Não pertence a este rebanho. 107 00:06:33,375 --> 00:06:36,125 Há razões que só as ovelhas entendem, 108 00:06:36,291 --> 00:06:39,625 As ovelhas muitas vezes não aceitam Os cordeiros nascem no inverno. 109 00:06:39,791 --> 00:06:40,625 Tudo bem. 110 00:06:40,791 --> 00:06:44,375 Só porque as ovelhas nascem no inverno algo está diferente. 111 00:06:44,541 --> 00:06:47,125 Certo. Muito bom. 112 00:06:55,791 --> 00:06:57,082 Eu tenho uma pergunta. 113 00:06:57,250 --> 00:06:59,707 Por que George é sempre gentil com aquelas ovelhas? 114 00:06:59,875 --> 00:07:01,583 Porque George não é uma ovelha. 115 00:07:01,750 --> 00:07:04,708 Nenhuma ovelha lhe contou sobre ovelhas de inverno. 116 00:07:16,707 --> 00:07:19,207 Ah, e isso, Se você aceitar meu convite, 117 00:07:19,375 --> 00:07:22,291 eu preciso saber Papai mora perto de uma cidade chamada Denbrook. 118 00:07:22,625 --> 00:07:24,791 Esta cidade tem características próprias. 119 00:07:24,957 --> 00:07:26,041 Como… 120 00:07:26,207 --> 00:07:27,207 Olá, Calebe. 121 00:07:27,332 --> 00:07:28,500 Caleb, também pastor. 122 00:07:28,582 --> 00:07:29,416 Olá senhoras. 123 00:07:29,541 --> 00:07:30,375 Papai não gosta dele. 124 00:07:30,707 --> 00:07:32,166 Ham, o açougueiro. 125 00:07:32,332 --> 00:07:34,207 Não gosto muito dele. 126 00:07:34,375 --> 00:07:35,791 Beth, a estalajadeira. 127 00:07:35,957 --> 00:07:37,082 Ela não gosta do pai. 128 00:07:37,250 --> 00:07:38,750 Eu quero tanto cortar aquele cara. 129 00:07:38,916 --> 00:07:40,625 Tim, o policial. 130 00:07:40,791 --> 00:07:41,832 INJEÇÃO ELÉTRICA 131 00:07:42,000 --> 00:07:43,082 Inteligência modesta. 132 00:07:43,250 --> 00:07:47,041 E o reverendo Hillcoate, considera-se um pastor de ovelhas. 133 00:07:47,207 --> 00:07:50,291 A relação entre pai e avô um pouco complicado. 134 00:07:50,457 --> 00:07:54,541 E agora a leitura de hoje: Parábola da ovelha perdida. 135 00:08:05,250 --> 00:08:06,958 George, você se juntará a mim? 136 00:08:07,750 --> 00:08:10,333 Todos são bem-vindos na casa de Deus. 137 00:08:11,250 --> 00:08:12,541 Até o carrasco? 138 00:08:19,000 --> 00:08:20,916 Eu não vim para me juntar a você. 139 00:08:21,916 --> 00:08:23,541 Vim pagar minha dívida. 140 00:08:30,207 --> 00:08:31,750 Nosso amigo George. 141 00:08:34,040 --> 00:08:35,415 Jorge é amigável. 142 00:08:35,750 --> 00:08:37,625 Não vamos mais falar sobre humanos. 143 00:08:38,040 --> 00:08:40,207 Quero que você conheça minhas ovelhas. 144 00:08:40,375 --> 00:08:42,540 Eles estão ansiosos para conhecer seus filhos. 145 00:08:43,582 --> 00:08:45,250 E o pai também. 146 00:08:45,958 --> 00:08:47,625 Por favor, chegue cedo. 147 00:08:50,708 --> 00:08:52,375 Te amo, Jorge 148 00:08:59,583 --> 00:09:00,666 Senhorita Nuvem? 149 00:09:01,083 --> 00:09:02,291 Eu tenho uma pergunta. 150 00:09:02,458 --> 00:09:05,125 Comer dentes de leão ajuda Seus cílios são tão lindos quanto os meus? 151 00:09:05,291 --> 00:09:07,833 Não, eles não deixam os cílios mais bonitos. 152 00:09:08,000 --> 00:09:10,041 Mas com o cabelo é muito eficaz. 153 00:09:10,208 --> 00:09:11,500 Veja Olhos de Lã. 154 00:09:11,666 --> 00:09:13,250 Ele come apenas dentes de leão. 155 00:09:13,416 --> 00:09:16,083 Ah, então é esse o nome dele? Entendi. 156 00:09:16,250 --> 00:09:20,166 Guarde um pouco para Sebastian. Ele está ausente há alguns dias. 157 00:09:20,333 --> 00:09:23,958 Quem se importa? Desde George o trouxe de algum lugar, 158 00:09:24,125 --> 00:09:26,125 ele passa o dia todo no centro da cidade. 159 00:09:26,291 --> 00:09:27,541 Apenas deixe-o passar fome. 160 00:09:27,708 --> 00:09:31,541 Embora ele parecesse indiferente, Não há necessidade de responder friamente. 161 00:09:31,708 --> 00:09:33,958 Sebastian faz parte de um rebanho de ovelhas. 162 00:09:34,208 --> 00:09:36,708 Ai, olha! É Calebe! 163 00:09:39,583 --> 00:09:40,915 Ei cachorrinho! 164 00:09:41,083 --> 00:09:45,040 Tem um cachorrinho, tem um cachorrinho. 165 00:09:46,790 --> 00:09:48,833 Calebe! Aqui está! 166 00:09:49,000 --> 00:09:52,040 Ah, eu sempre adorei o cheiro dele. 167 00:09:52,208 --> 00:09:53,750 É o cheiro de um suéter. 168 00:09:54,208 --> 00:09:55,875 Eles são tingidos em cores deslumbrantes. 169 00:09:57,125 --> 00:09:58,458 - Posso entrar? - Ir! 170 00:09:58,583 --> 00:09:59,750 Estou entrando. 171 00:10:00,250 --> 00:10:04,333 É novo, bonito e brilhante. 172 00:10:04,750 --> 00:10:06,833 Você está pensando o que eu estou pensando? 173 00:10:07,166 --> 00:10:09,583 - Eu quero bater! - Eu quero tanto bater! 174 00:10:10,458 --> 00:10:11,708 Reggie! Ronnie! 175 00:10:13,000 --> 00:10:16,708 Já dissemos isso. Não farei nada a menos que...? 176 00:10:16,875 --> 00:10:20,000 A menos que haja um bom motivo para forçar. 177 00:10:20,166 --> 00:10:21,166 É isso. 178 00:10:21,333 --> 00:10:23,791 Esta é a terceira vez que Caleb visita. 179 00:10:23,958 --> 00:10:26,541 A única coisa que eles estão discutindo lá. 180 00:10:27,083 --> 00:10:28,250 Mesclar o rebanho de ovelhas. 181 00:10:28,416 --> 00:10:30,333 - Mesclar o rebanho de ovelhas. - Novas ovelhas. 182 00:10:30,500 --> 00:10:32,250 - Novas pastagens! - Você tem um cachorro? 183 00:10:32,415 --> 00:10:33,750 Estou pensando! 184 00:10:33,915 --> 00:10:36,500 Eu confiei em você uma vez, e você mentiu para mim, Caleb! 185 00:10:36,665 --> 00:10:37,833 Não volte novamente. 186 00:10:45,500 --> 00:10:48,208 Bem, cuide de nós Não vou mais fundir o rebanho. 187 00:10:49,875 --> 00:10:51,165 Eu me senti muito feliz. 188 00:10:51,333 --> 00:10:52,958 Agora estou triste e com raiva. 189 00:10:53,125 --> 00:10:54,708 Eu quero esquecer isso! 190 00:10:54,875 --> 00:10:56,875 Você tem razão. É tão decepcionante. 191 00:10:57,040 --> 00:10:58,290 Ok, ovelha? 192 00:10:58,458 --> 00:11:02,375 Nós decidimos esquecer Sobre Caleb vindo visitar... pai. 193 00:11:02,541 --> 00:11:04,208 Um. Dois… 194 00:11:04,375 --> 00:11:07,333 E o tio Mopple? Ele não pode esquecer. 195 00:11:07,500 --> 00:11:08,333 Por que não? 196 00:11:08,500 --> 00:11:09,958 Pobre Mopple. 197 00:11:10,125 --> 00:11:12,166 Ele é caro uma terrível doença congênita. 198 00:11:12,458 --> 00:11:15,875 Ao contrário de nós, ele é incapaz de esquecer. 199 00:11:16,041 --> 00:11:17,125 Ah, ah. 200 00:11:17,291 --> 00:11:21,791 Mopple, quando esquecemos, Por favor, não mencione isso novamente. 201 00:11:21,958 --> 00:11:24,416 Tem certeza? Na verdade, não é tão ruim assim. 202 00:11:24,583 --> 00:11:27,833 Improvável. Mas não é divertido. Por que lembrar? 203 00:11:28,541 --> 00:11:29,541 Você está pronto? 204 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 Um. 205 00:11:31,375 --> 00:11:32,458 Dois. 206 00:11:32,790 --> 00:11:33,915 Três. 207 00:11:36,583 --> 00:11:37,625 Senhorita Nuvem? 208 00:11:38,250 --> 00:11:39,415 Eu tenho uma pergunta. 209 00:11:39,583 --> 00:11:42,375 Comer dentes de leão ajuda Seus cílios são tão lindos quanto os meus? 210 00:11:42,540 --> 00:11:44,875 Não, eles não deixam os cílios mais bonitos. 211 00:11:45,083 --> 00:11:48,250 - Mas eficaz no cabelo. - Mas eficaz no cabelo. 212 00:11:58,290 --> 00:11:59,290 Estou bem. 213 00:12:12,750 --> 00:12:14,708 Eu ficarei bem, prometo. 214 00:12:14,875 --> 00:12:15,916 Apenas… 215 00:12:17,000 --> 00:12:18,291 Não sei mais. 216 00:12:21,875 --> 00:12:25,500 Ah, porque eu esperava que as coisas vão mudar em breve. 217 00:12:26,750 --> 00:12:28,458 Mas você não precisa se preocupar. 218 00:12:29,500 --> 00:12:30,875 Você ficará bem. 219 00:12:32,165 --> 00:12:34,125 E ficaremos bem também. 220 00:12:57,665 --> 00:12:59,208 FESTIVAL CULTURAL DE DENBROOK 221 00:13:05,416 --> 00:13:06,416 Olá. 222 00:13:06,583 --> 00:13:09,458 Olá, olá. Existe algo divertido? 223 00:13:09,625 --> 00:13:13,708 Não há muita correspondência na segunda-feira. Todas as faturas e coisas diversas. 224 00:13:14,333 --> 00:13:16,250 Jorge. Para quem ele está escrevendo? 225 00:13:16,416 --> 00:13:18,750 Eu provavelmente não deveria ter dito isso, mas... 226 00:13:19,625 --> 00:13:23,041 É uma garota chamada Rebecca Hampstead. Na América. 227 00:13:23,625 --> 00:13:26,833 Quem quer que seja essa garota, Eles escreviam cartas há meses. 228 00:13:27,208 --> 00:13:28,333 E… 229 00:13:28,500 --> 00:13:29,666 Aqui está. 230 00:13:30,083 --> 00:13:31,166 Cheire. 231 00:13:31,708 --> 00:13:33,208 O papel tem cheiro de rosa. 232 00:13:33,500 --> 00:13:34,625 É uma carta de amor. 233 00:13:34,790 --> 00:13:35,875 Você pode acreditar? 234 00:13:36,040 --> 00:13:40,000 George Hardy muitas vezes fazia cara feia, um velho cafona e romântico. 235 00:13:40,583 --> 00:13:41,790 Quem teria pensado? 236 00:13:43,915 --> 00:13:45,500 George é tão cafona. 237 00:13:45,708 --> 00:13:46,708 SIM. 238 00:13:47,083 --> 00:13:48,458 - Tomar cuidado. - Você também. 239 00:13:48,583 --> 00:13:49,625 Saudar! 240 00:13:51,333 --> 00:13:52,625 - Olá! - Saudar! 241 00:13:52,790 --> 00:13:55,750 Eu venho da cidade para participar do Festival Cultural Denbrook. 242 00:13:55,915 --> 00:13:57,500 Ah, ótimo. 243 00:13:57,833 --> 00:13:59,250 Aqui está. 244 00:14:00,083 --> 00:14:01,375 Me siga. 245 00:14:01,833 --> 00:14:03,708 O que está acontecendo aqui?! 246 00:14:04,125 --> 00:14:07,833 Bem-vindo ao Festival Cultural de Denbrook. 247 00:14:09,958 --> 00:14:11,333 Arte Original por Beth Pennock 248 00:14:12,041 --> 00:14:13,083 Você está brincando. 249 00:14:13,250 --> 00:14:16,000 Isso é patrimônio cultural da nossa cidade. 250 00:14:18,583 --> 00:14:21,291 Algo chamado "Return to Oz". 251 00:14:21,625 --> 00:14:23,625 O melhor filme de todos os tempos. 252 00:14:24,041 --> 00:14:26,541 E foi filmado a apenas 40 milhas de distância. 253 00:14:26,916 --> 00:14:29,708 A maioria das pessoas concorda que é melhor que o original. 254 00:14:30,083 --> 00:14:31,083 Nunca vi isso. 255 00:14:31,250 --> 00:14:33,375 Quem ainda não assistiu “Retorno a Oz”? 256 00:14:33,540 --> 00:14:37,500 OK. Mas por que fazer? Banner enorme que é exatamente assim? 257 00:14:37,665 --> 00:14:40,540 Porque quero que mais pessoas venham. É um festival, como pode ser sem gente? 258 00:14:41,040 --> 00:14:44,208 Oh meu Deus, que tipo de festival é esse? 259 00:14:44,375 --> 00:14:46,500 Basta montar algumas mesas. 260 00:14:47,665 --> 00:14:49,915 Você está me ensinando Como fazer negócios? 261 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 Não são. 262 00:14:52,540 --> 00:14:54,250 Desculpe. Você tem razão. 263 00:14:55,000 --> 00:14:56,958 Começamos mal. 264 00:14:58,458 --> 00:15:01,541 Meu nome é Elliot Matthews. Repórter da Gazeta. 265 00:15:03,541 --> 00:15:05,083 Repórter estagiário. 266 00:15:07,958 --> 00:15:10,125 Uh. Sou responsável pelas notícias do obituário. 267 00:15:10,291 --> 00:15:13,333 Mas eu estava cansado encontre uma história real, 268 00:15:13,500 --> 00:15:17,500 e editor de recursos me deu isso: 269 00:15:18,250 --> 00:15:20,125 Festival Cultural de Denbrook. 270 00:15:20,291 --> 00:15:23,041 - Estrela? É como um sonho. - Sim, é tão maravilhoso. 271 00:15:23,208 --> 00:15:27,541 Talvez escreva sobre isso? que fui promovido? Apenas sonhando. 272 00:15:27,875 --> 00:15:29,333 Isso é muito ruim. 273 00:15:30,291 --> 00:15:31,750 10 dólares. Dinheiro. 274 00:15:32,125 --> 00:15:33,208 Para que? 275 00:15:33,375 --> 00:15:35,125 - Bilhete de entrada. - Bilhete de entrada. 276 00:15:38,458 --> 00:15:39,540 Dez dólares. 277 00:15:39,708 --> 00:15:41,040 Ei… 278 00:15:41,708 --> 00:15:42,915 Pegue tudo. 279 00:15:44,040 --> 00:15:45,290 Entediado… 280 00:15:46,415 --> 00:15:47,583 Estranho. 281 00:15:48,165 --> 00:15:50,000 BEM-VINDO AO DENBROOK 282 00:16:06,666 --> 00:16:09,833 Onde está o Sr. E as histórias para dormir? 283 00:16:10,000 --> 00:16:11,333 Ele já deveria estar fora. 284 00:16:13,916 --> 00:16:17,208 Esse som não é nada assustador. 285 00:16:17,375 --> 00:16:18,500 Sr.Ritchfield? 286 00:16:18,666 --> 00:16:21,708 Certo, é hora os cordeiros são conhecidos 287 00:16:22,000 --> 00:16:25,291 Essa é a lei natural da vida. 288 00:16:25,458 --> 00:16:30,166 Todas aquelas nuvens Era uma vez ovelhas, assim como nós. 289 00:16:30,333 --> 00:16:33,665 E quando eles percebem O chão fica muito seco, 290 00:16:33,833 --> 00:16:36,083 eles começaram a dançar. 291 00:16:36,250 --> 00:16:40,208 Explosões ecoaram no céu pois eles chutam a chuva que cai de cima, 292 00:16:40,375 --> 00:16:43,290 deixe os campos e o trevo crescerem. 293 00:16:43,458 --> 00:16:45,500 Todas as ovelhas se tornam nuvens? 294 00:16:45,665 --> 00:16:48,208 Isso mesmo, Picles. Todos nós. 295 00:16:48,375 --> 00:16:52,625 Um dia ela também se tornará uma nuvem, como seus pais fizeram. 296 00:16:52,958 --> 00:16:54,333 Embora… 297 00:16:55,375 --> 00:16:57,915 não entendo por que, ela não conseguia se lembrar 298 00:16:58,083 --> 00:17:00,458 a sensação quando seus pais se transformaram em nuvens. 299 00:17:01,125 --> 00:17:03,333 Mopple, você se lembra de tudo. 300 00:17:03,708 --> 00:17:06,583 Esse dia com certeza é ótimo, certo? 301 00:17:12,375 --> 00:17:14,833 Ah, certo. Claro. 302 00:17:15,000 --> 00:17:18,790 Eles disseram adeus e felizmente voou para o céu, 303 00:17:18,958 --> 00:17:21,750 se transformou em duas nuvens suaves e lindas, 304 00:17:21,915 --> 00:17:24,540 olhe para baixo com olhos amorosos... 305 00:17:24,790 --> 00:17:26,040 todos nós. 306 00:17:27,290 --> 00:17:28,375 Para sempre. 307 00:17:30,083 --> 00:17:31,250 Obrigado. 308 00:17:35,333 --> 00:17:36,916 Já começou! 309 00:17:37,291 --> 00:17:39,458 Assim como a natureza deveria ser. 310 00:17:41,291 --> 00:17:42,458 Certo. 311 00:17:42,791 --> 00:17:45,791 Tudo acontece exatamente como deveria ser. 312 00:17:55,958 --> 00:17:58,416 LOJA DE CARNES GILYARD 313 00:18:30,625 --> 00:18:35,500 Falando com otimismo, aqui vou eu no momento perfeito. 314 00:18:35,916 --> 00:18:38,708 É temporada do Festival Cultural Denbrook. 315 00:18:39,125 --> 00:18:40,708 Você é tão sortudo. 316 00:18:42,250 --> 00:18:46,291 No fim de semana passado fui com minha irmã, e provamos o queijo aqui. 317 00:18:46,458 --> 00:18:48,458 Muito mais saboroso que outros tipos 318 00:18:48,625 --> 00:18:51,583 queijo vendido em lojas sofisticadas na cidade. 319 00:18:51,750 --> 00:18:53,000 Minha irmã disse… 320 00:18:53,166 --> 00:18:54,500 Você vê? 321 00:18:55,250 --> 00:18:56,541 O que você vê? 322 00:18:59,666 --> 00:19:01,166 BEM-VINDO AO DENBROOK 323 00:19:34,875 --> 00:19:36,416 Ótimo! Você está acordado! 324 00:19:36,583 --> 00:19:39,291 Eu disse para você não fazer isso Quantas vezes já foi? 325 00:19:39,708 --> 00:19:40,708 Esquecemos! 326 00:19:40,875 --> 00:19:42,541 Nós esquecemos. 327 00:19:42,708 --> 00:19:43,750 Isso mesmo. 328 00:19:43,916 --> 00:19:44,916 Olhar! 329 00:19:45,083 --> 00:19:46,791 - Espere por mim! - Desacelerar! 330 00:19:51,041 --> 00:19:52,291 Ao acordar 331 00:19:54,541 --> 00:19:57,250 Eu sei com certeza que vou acorde ao lado… 332 00:20:00,916 --> 00:20:02,791 Lírio? O que você está fazendo…? 333 00:20:03,333 --> 00:20:05,833 Acho que este é o jogo. Não se mova. 334 00:20:06,000 --> 00:20:08,750 Quem se mover primeiro perde. 335 00:20:21,541 --> 00:20:23,500 Ele não está jogando. 336 00:20:23,666 --> 00:20:26,875 Então, o que ele está fazendo? 337 00:20:29,708 --> 00:20:30,875 Lírio. 338 00:20:31,208 --> 00:20:32,333 Ele… 339 00:20:33,166 --> 00:20:34,625 Ele está morto. 340 00:20:35,083 --> 00:20:36,958 Jorge está morto. 341 00:20:37,416 --> 00:20:39,875 Huh…? O que você quer dizer com morte? 342 00:20:40,916 --> 00:20:42,291 Isto não é verdade. 343 00:20:42,458 --> 00:20:44,333 Está apenas nos livros. 344 00:20:48,291 --> 00:20:49,750 Então é verdade? 345 00:20:53,791 --> 00:20:55,666 As pessoas morrerão? 346 00:20:57,875 --> 00:21:00,166 Ele se tornará uma nuvem? 347 00:21:01,250 --> 00:21:04,500 Não são. Somente ovelhas se transformam em nuvens. 348 00:21:34,083 --> 00:21:35,500 - "Morrer"? - "Morrer"? 349 00:21:35,666 --> 00:21:37,000 Isso é verdade? 350 00:21:37,458 --> 00:21:39,041 Parece que sim. 351 00:21:39,208 --> 00:21:41,083 Então isso significa que as ovelhas também morrerão? 352 00:21:41,250 --> 00:21:44,166 Não, picles, nos tornamos nuvens, mas… 353 00:21:44,333 --> 00:21:45,625 George não pode morrer. 354 00:21:45,791 --> 00:21:48,333 Eu preciso tomar remédio. Eu tenho uma doença "dolorida". 355 00:21:48,500 --> 00:21:49,500 O que é doença "dolorida"? 356 00:21:49,666 --> 00:21:50,958 É assim que é "dolorido". 357 00:21:52,708 --> 00:21:53,750 Parece tão nojento! 358 00:21:53,916 --> 00:21:56,833 Parece uma ovelha não entendi nada do que eu disse. 359 00:21:57,416 --> 00:21:59,083 Jorge se foi. 360 00:21:59,250 --> 00:22:01,041 Ele não vai voltar. 361 00:22:01,208 --> 00:22:03,916 Mas George é o pastor deste rebanho. O que devemos fazer? 362 00:22:04,083 --> 00:22:07,291 Lily, você é a ovelha mais inteligente do mundo. Ela disse o que fazer! 363 00:22:07,458 --> 00:22:09,750 Só há uma coisa que podemos fazer. 364 00:22:10,875 --> 00:22:12,458 Devemos esquecer George. 365 00:22:12,625 --> 00:22:15,375 Huh? Lily, é o George. Não podemos… 366 00:22:15,541 --> 00:22:18,875 Lembrar dele me machuca muito. Eu não posso fazer isso. 367 00:22:19,041 --> 00:22:22,791 Ela está certa. As ovelhas não deveriam experimentar essas emoções. 368 00:22:22,958 --> 00:22:25,916 Devemos escolher esquecer. 369 00:22:27,916 --> 00:22:29,583 Comece a contar até três. 370 00:22:29,750 --> 00:22:30,875 Espere. Não ... 371 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 Um. 372 00:22:32,208 --> 00:22:33,583 Não, não! É o Jorge! 373 00:22:33,958 --> 00:22:35,000 Dois. 374 00:22:35,166 --> 00:22:37,666 As ovelhas não esquecerão nada. 375 00:22:38,625 --> 00:22:39,625 Sebastião. 376 00:22:39,791 --> 00:22:44,208 As ovelhas realmente pensaram que eu as deixaria em paz É tão fácil esquecê-lo? 377 00:22:44,375 --> 00:22:46,250 Esse é o meu pastor, Sebastian. 378 00:22:46,416 --> 00:22:47,833 Todos nós o amamos. 379 00:22:48,125 --> 00:22:50,083 Essa dor é demais para suportar. 380 00:22:50,625 --> 00:22:52,333 Devemos esquecer isso. 381 00:22:52,500 --> 00:22:54,500 Não, ela não fará isso. 382 00:22:54,666 --> 00:22:57,416 Você sentirá falta dele, porque ele merece. 383 00:22:57,583 --> 00:22:59,041 Então isso é justo. 384 00:22:59,375 --> 00:23:00,541 Que trabalho? 385 00:23:00,708 --> 00:23:02,916 Não… Isso significa que é justo. 386 00:23:03,833 --> 00:23:04,875 Quanto? 387 00:23:05,041 --> 00:23:07,416 Justo. Justiça. 388 00:23:07,583 --> 00:23:09,958 Itália é uma coisa boa deveria ser protegido do mal. 389 00:23:10,125 --> 00:23:12,458 Os fortes não têm poder prejudicar os fracos. 390 00:23:12,625 --> 00:23:15,500 E um verdadeiro amigo Não podemos esquecer. 391 00:23:15,916 --> 00:23:18,875 George costumava me mostrar a coisa certa. 392 00:23:19,208 --> 00:23:21,166 Ele merece isso de volta. 393 00:23:21,333 --> 00:23:24,583 Isso mesmo. Jorge sempre Trate-me gentilmente. 394 00:23:24,750 --> 00:23:25,750 Com todos nós. 395 00:23:25,916 --> 00:23:28,416 Então ele criou algumas ovelhas Só pela pele. 396 00:23:28,583 --> 00:23:30,208 Mas qual é a utilidade de criar ovelhas? 397 00:23:30,333 --> 00:23:32,583 Não há outro motivo. Basta pegar as penas. 398 00:23:32,708 --> 00:23:34,000 Eu tenho uma pergunta. 399 00:23:34,291 --> 00:23:38,083 Qual é o sentido da vida? E se tudo pudesse acabar num piscar de olhos? 400 00:23:38,208 --> 00:23:39,708 Para que servem as pessoas neste mundo? 401 00:23:39,833 --> 00:23:41,125 Quem os criou? E nós? 402 00:23:41,250 --> 00:23:43,333 O que a árvore contém dentro? e para onde vai a lua durante o dia? 403 00:23:43,458 --> 00:23:45,125 E por que George foi assassinado? 404 00:23:45,875 --> 00:23:48,333 Assassinato? O que você quer dizer com assassinato? 405 00:23:48,500 --> 00:23:51,250 Em histórias contadas tarde da noite, Pessoas mortas são sempre mortas. 406 00:23:51,416 --> 00:23:52,500 Não, Zora. 407 00:23:52,666 --> 00:23:55,041 Essas coisas são apenas imaginação. E esta é a verdade. 408 00:23:55,208 --> 00:23:56,291 Está certo, Lílian? 409 00:23:56,458 --> 00:23:59,833 Exatamente. Não há razão pensar que George era... 410 00:24:01,500 --> 00:24:03,000 Seu chapéu. 411 00:24:20,458 --> 00:24:23,958 Passei para pedir a ele que assinasse alguns papéis então o encontrei assim. 412 00:24:25,250 --> 00:24:26,750 Você quer dizer adeus? 413 00:24:26,916 --> 00:24:27,750 Não são. 414 00:24:30,958 --> 00:24:32,083 Calebe. 415 00:24:34,166 --> 00:24:36,041 O que o açougueiro está fazendo aqui? 416 00:24:38,250 --> 00:24:39,458 Ano. 417 00:24:40,375 --> 00:24:41,416 Seis. 418 00:24:42,791 --> 00:24:44,166 Ele quer algumas ovelhas. 419 00:24:45,958 --> 00:24:47,583 Quinze. 420 00:24:49,125 --> 00:24:50,666 Dezesseis. 421 00:24:51,166 --> 00:24:52,583 Lírio. O que você vai fazer? 422 00:24:52,750 --> 00:24:54,458 Talvez nada… 423 00:24:54,625 --> 00:24:57,625 mas o chapéu e a capa de chuva de George continua me incomodando. 424 00:24:57,791 --> 00:24:58,958 Chapéus e capas de chuva? 425 00:24:59,125 --> 00:25:02,416 Exatamente. Ele saiu durante uma tempestade. Por que ele não os usa? 426 00:25:02,583 --> 00:25:03,875 A menos que… 427 00:25:04,583 --> 00:25:05,958 Levante-me. 428 00:25:09,416 --> 00:25:10,458 Huh? 429 00:25:10,833 --> 00:25:13,000 Eu gostaria de poder esquecer isso. 430 00:25:16,125 --> 00:25:17,875 Você vê alguma coisa? 431 00:25:19,791 --> 00:25:22,291 Eu vejo tudo. 432 00:25:37,500 --> 00:25:38,875 Desculpe, você? 433 00:25:39,041 --> 00:25:40,083 Bom dia. 434 00:25:40,250 --> 00:25:42,458 Desculpe, mas por que você ainda está na cidade? 435 00:25:42,625 --> 00:25:44,458 Meu carro está quebrado. Quem é esse? 436 00:25:44,833 --> 00:25:47,291 Seu nome é George Hardy. Ele é um pastor. 437 00:25:47,625 --> 00:25:48,958 O que aconteceu? 438 00:25:49,125 --> 00:25:50,625 Provavelmente um acidente vascular cerebral devido a um ataque cardíaco. 439 00:25:50,791 --> 00:25:53,125 Receio que não haja nada de especial para você relatar. 440 00:25:53,500 --> 00:25:56,291 A menos que haja algo incomum. Certo? 441 00:25:56,458 --> 00:25:58,250 De jeito nenhum. Eu procurei tudo. 442 00:25:58,416 --> 00:26:00,333 Ao redor do carro. 443 00:26:01,375 --> 00:26:02,916 Até embaixo do carro. 444 00:26:03,083 --> 00:26:05,041 E dentro do carro? 445 00:26:10,333 --> 00:26:11,833 Vale a pena tentar. 446 00:26:12,708 --> 00:26:14,666 Ah, talvez não devêssemos fazer isso... 447 00:26:15,958 --> 00:26:17,000 O quê? 448 00:26:17,166 --> 00:26:18,958 Deve haver impressões digitais, certo? 449 00:26:20,041 --> 00:26:22,916 Certo. Para exame forense. 450 00:26:23,583 --> 00:26:24,625 SIM. 451 00:26:33,458 --> 00:26:35,708 Então, tudo parece bem. 452 00:26:35,875 --> 00:26:37,375 Espere, espere um minuto. 453 00:26:38,416 --> 00:26:43,208 Por que uma pessoa está tendo um ataque cardíaco? Você pode se levantar e sair? 454 00:26:43,541 --> 00:26:45,250 Ele deve estar lá fora quando isso aconteceu. 455 00:26:45,416 --> 00:26:47,250 Não, aconteceu aqui. 456 00:26:47,916 --> 00:26:49,666 Ele derrubou a cadeira. 457 00:26:53,500 --> 00:26:55,000 E ele não estava sozinho. 458 00:26:55,291 --> 00:26:56,958 E ele não estava sozinho. 459 00:26:59,083 --> 00:27:00,333 Vamos, cara. 460 00:27:00,916 --> 00:27:02,375 É apenas um ataque cardíaco. 461 00:27:02,541 --> 00:27:04,500 Parecia que ele estava ignorando intencionalmente 462 00:27:04,625 --> 00:27:06,416 As evidências apontam para o contrário. 463 00:27:06,541 --> 00:27:09,625 O que você quer dizer? Que temo que isso seja assassinato? 464 00:27:10,000 --> 00:27:10,833 Sim? 465 00:27:11,750 --> 00:27:12,750 Pare com isso. 466 00:27:12,916 --> 00:27:16,541 Eu gostaria que tivesse havido um assassinato em Denbrook. Eu gostaria que fosse um caso por dia. 467 00:27:16,708 --> 00:27:18,291 Nada me deixa mais feliz do que isso. 468 00:27:20,208 --> 00:27:24,375 Ei, entendo que você precisa de algumas novidades para sua carreira jornalística. 469 00:27:24,541 --> 00:27:25,958 Mas eu sinto muito… 470 00:27:29,083 --> 00:27:31,791 George Hardy não foi assassinado. 471 00:27:32,583 --> 00:27:34,083 George Hardy foi assassinado. 472 00:27:35,416 --> 00:27:37,791 A polícia diz que isso é um assassinato? 473 00:27:37,958 --> 00:27:41,208 Não são. A polícia diz que isso é acidente vascular cerebral devido a ataque cardíaco. Mas ele estava errado. 474 00:27:41,375 --> 00:27:44,666 OH. Então isso não é realmente um assassinato. 475 00:27:44,833 --> 00:27:48,708 Apenas um palpite de um animal de fazenda. 476 00:27:50,375 --> 00:27:51,416 OK. 477 00:27:52,083 --> 00:27:56,166 George foi visitado por um conhecido, perto o suficiente para pedir uma taça de vinho. 478 00:27:56,333 --> 00:27:57,916 Então ele sofreu um acidente. 479 00:27:58,083 --> 00:28:02,875 Até agora este convidado permaneceu em silêncio, indicando seu envolvimento no incidente, 480 00:28:03,041 --> 00:28:06,458 e porque não houve feridos Portanto, pode-se especular que tenha sido um envenenamento. 481 00:28:06,791 --> 00:28:10,750 Manchas verdes nas mãos mostra que houve uma briga. 482 00:28:10,958 --> 00:28:12,666 O perpetrador escapou. 483 00:28:12,833 --> 00:28:16,125 George foi derrubado pelo veneno e perdeu a vida. 484 00:28:18,541 --> 00:28:19,708 Eu nunca imaginei. 485 00:28:20,750 --> 00:28:24,708 A polícia não pode fazer nada. Assim como na história da madrugada. 486 00:28:24,875 --> 00:28:28,250 É por isso que outra pessoa deve aparecer e resolva este caso. 487 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 Quem? 488 00:28:29,791 --> 00:28:31,291 George nos alimenta. 489 00:28:31,458 --> 00:28:33,583 George cuida de nós. 490 00:28:33,750 --> 00:28:35,625 George nos ama. 491 00:28:36,083 --> 00:28:37,541 Devemos tudo a ele. 492 00:28:37,958 --> 00:28:39,583 O que você quer dizer? 493 00:28:39,750 --> 00:28:42,291 Nosso pastor foi assassinado. 494 00:28:42,458 --> 00:28:45,208 Então vamos resolver esse caso. 495 00:28:49,583 --> 00:28:50,583 O que é engraçado? 496 00:28:50,750 --> 00:28:52,916 Uau. 497 00:28:53,750 --> 00:28:55,125 Vamos começar… 498 00:28:55,291 --> 00:28:57,625 algumas ovelhas... são ovelhas! 499 00:28:57,958 --> 00:28:59,083 Ele disse que foi você. 500 00:28:59,250 --> 00:29:03,583 As ovelhas pensam assim Algumas ovelhas são inteligentes o suficiente para resolver crimes? 501 00:29:03,750 --> 00:29:08,500 Vocês, ovelhas, sabem que os humanos os chamam de idiotas? Não sabe o que é pensar? 502 00:29:08,666 --> 00:29:09,666 É um pato! 503 00:29:09,750 --> 00:29:10,583 É uma ovelha! 504 00:29:10,750 --> 00:29:13,625 E você. As ovelhas mais inteligentes do planeta. 505 00:29:13,791 --> 00:29:16,541 Onde você esteve no mundo? 506 00:29:16,833 --> 00:29:19,625 Deste lado? Ou do outro lado? 507 00:29:20,000 --> 00:29:21,041 Por favor, vá. 508 00:29:21,208 --> 00:29:25,291 Volte para a pilha de palha flores de dente-de-leão e vá tirar uma soneca, 509 00:29:25,458 --> 00:29:28,208 Deixe os humanos cuidarem da questão do assassinato. 510 00:29:29,750 --> 00:29:32,208 Já. Vamos começar? 511 00:29:34,333 --> 00:29:38,000 Encontre pistas. Não mexa nas evidências. 512 00:29:40,166 --> 00:29:43,083 E não coma a cena do crime! 513 00:29:44,333 --> 00:29:45,625 Ei, o que é isso? 514 00:29:45,791 --> 00:29:48,875 Ei ovelhas! Talvez eu esteja entendendo a pista! 515 00:29:50,375 --> 00:29:52,708 Oh meu Deus. Olá? 516 00:29:52,833 --> 00:29:54,833 Ok, vamos esquecer de encontrar pistas. 517 00:29:55,000 --> 00:29:58,458 Alguém viu alguma coisa? na noite do incidente? 518 00:29:58,625 --> 00:30:00,083 Eu vi isso. 519 00:30:01,250 --> 00:30:03,291 Eu vejo você, Sebastião. 520 00:30:04,333 --> 00:30:05,541 Sebastião é o assassino! 521 00:30:05,708 --> 00:30:07,250 Assassino! 522 00:30:07,791 --> 00:30:09,750 Isso mesmo. Eu faço isso. 523 00:30:09,916 --> 00:30:13,916 Eu rastejei por uma porta que não cabia neste corpo então sentei naquela cadeira frágil, 524 00:30:14,083 --> 00:30:16,166 então assassinou seu próprio pastor sem motivo 525 00:30:16,333 --> 00:30:20,250 pingando habilmente cada gota veneno em seu copo 526 00:30:20,500 --> 00:30:22,250 com este prego. 527 00:30:22,416 --> 00:30:24,125 - O que ele disse faz sentido. - O que está acontecendo? 528 00:30:24,291 --> 00:30:26,625 Alguém viu algum outro humano? 529 00:30:27,375 --> 00:30:29,458 Eu vi o fantasma de George. 530 00:30:30,375 --> 00:30:32,166 - Não, eu não tenho. - Eu tenho isso. 531 00:30:34,250 --> 00:30:36,416 A alma se levanta e sai do corpo. 532 00:30:36,583 --> 00:30:39,958 Quer dizer, não consigo enxergar muito bem no escuro, 533 00:30:40,125 --> 00:30:42,416 mas esse cheiro é exatamente igual ao do Sr. George e… 534 00:30:42,583 --> 00:30:45,458 Por favor, ovelha de inverno, Agora não é hora de brincar. 535 00:30:45,916 --> 00:30:48,583 A campainha? Mas isso aconteceu há dois dias. 536 00:30:48,916 --> 00:30:51,708 Eles usam sinos para ligar para todos na cidade. 537 00:30:51,875 --> 00:30:53,125 Isto é sobre Jorge. 538 00:30:53,291 --> 00:30:54,333 Claro! 539 00:30:54,500 --> 00:30:59,000 Nas histórias noturnas, sempre há reunidos para anunciar o assassinato. 540 00:30:59,166 --> 00:31:01,083 E o assassino está sempre escondido lá. 541 00:31:01,250 --> 00:31:02,625 Precisamos chegar lá. 542 00:31:03,333 --> 00:31:05,541 Ela pensou que era corajosa o suficiente sair de casa? 543 00:31:05,708 --> 00:31:07,541 Nenhuma das ovelhas já saiu deste campo. 544 00:31:07,708 --> 00:31:10,166 Cascos de ovelha nunca toquei em nada além de grama. 545 00:31:10,333 --> 00:31:12,166 O que há de tão difícil em sair de casa? 546 00:31:12,333 --> 00:31:13,708 Não temos medo. 547 00:31:19,083 --> 00:31:21,083 - Mopple, o que é isso? - Acho que é esse o caminho. 548 00:31:21,208 --> 00:31:23,625 - Mas do que é feito? - Definitivamente não é grama. 549 00:31:23,750 --> 00:31:24,833 Lírio? 550 00:31:25,375 --> 00:31:26,375 Sim! 551 00:31:26,541 --> 00:31:28,000 Você irá de novo? 552 00:31:28,166 --> 00:31:29,833 Eu só… 553 00:31:30,166 --> 00:31:32,208 Você vai primeiro. 554 00:31:32,375 --> 00:31:34,541 Por que ela estava gritando daquele jeito? 555 00:31:34,708 --> 00:31:37,000 Estou a poucos passos de você. 556 00:31:38,750 --> 00:31:40,416 Mas por que parece tão distante? 557 00:31:40,583 --> 00:31:44,083 Tudo que você precisa fazer é atravessar a rua. 558 00:31:56,750 --> 00:31:59,250 Não são. Eu não posso. 559 00:31:59,416 --> 00:32:00,708 Eu não posso andar. 560 00:32:15,500 --> 00:32:17,166 Não é sua culpa. 561 00:32:17,333 --> 00:32:18,833 As ovelhas sempre foram assim. 562 00:32:21,750 --> 00:32:25,625 Talvez isso aconteça Se cruzarmos juntos. 563 00:32:27,500 --> 00:32:28,791 Para Jorge? 564 00:32:30,625 --> 00:32:32,208 Por causa de Jorge. 565 00:32:33,208 --> 00:32:34,541 Junto. 566 00:32:45,916 --> 00:32:48,291 - Eu quero voltar. - Eu também. Vá em frente. 567 00:32:52,416 --> 00:32:54,625 Nós fizemos isso. Saí de casa. 568 00:32:54,791 --> 00:32:56,958 Ver? As ovelhas podem fazer tudo. 569 00:32:57,125 --> 00:32:59,666 A verdade é que podemos fazer qualquer coisa. 570 00:32:59,833 --> 00:33:01,208 Ge-ge-ge. 571 00:33:01,375 --> 00:33:03,541 Faltam mais dois quilômetros. 572 00:33:03,708 --> 00:33:05,375 Sem problemas. 573 00:33:06,000 --> 00:33:08,083 Quantos quilômetros foi esse último trecho? 574 00:33:08,750 --> 00:33:10,416 Confesso que estou bastante impressionado. 575 00:33:10,583 --> 00:33:14,875 Mesmo que ela não conseguisse resolver o caso, pelo menos também experimente o mundo um pouco. 576 00:33:15,041 --> 00:33:17,083 Claro que vou resolver o caso. 577 00:33:17,250 --> 00:33:19,333 Vamos destruí-lo esta noite. 578 00:33:19,750 --> 00:33:22,375 George leu para nós dezenas de histórias como esta. 579 00:33:22,541 --> 00:33:25,291 Eles seguem as regras muito simples. 580 00:33:25,458 --> 00:33:26,666 Mopple? 581 00:33:27,416 --> 00:33:29,250 Huh? OH. Um! 582 00:33:29,375 --> 00:33:31,500 Sempre um assassino Retorne à cena do crime. 583 00:33:31,583 --> 00:33:32,416 Dois! 584 00:33:32,541 --> 00:33:34,708 A polícia sempre presumiu que um recém-chegado é o culpado. 585 00:33:34,875 --> 00:33:36,458 Ah, eles estão o tempo todo divagando sobre o recém-chegado lá. 586 00:33:36,541 --> 00:33:37,375 Três. 587 00:33:37,500 --> 00:33:40,708 Uma pessoa apareceu de repente e mudar tudo. 588 00:33:40,875 --> 00:33:41,708 Quatro! 589 00:33:41,875 --> 00:33:44,708 A vítima é a pista mais importante. 590 00:33:45,041 --> 00:33:47,333 Bem, parece simples. 591 00:33:47,500 --> 00:33:52,583 Mas você verá, o mundo real Muito mais complicado do que no livro. 592 00:33:52,750 --> 00:33:53,916 A propósito… 593 00:33:54,083 --> 00:33:56,208 Bem-vindo a Denbrook. 594 00:33:57,041 --> 00:33:58,291 O que é? 595 00:33:58,458 --> 00:34:01,375 Esta é a igreja, onde mora a pessoa chamada "Deus". 596 00:34:01,541 --> 00:34:02,541 Quem é Deus? 597 00:34:02,708 --> 00:34:04,041 Também é um pouco confuso. 598 00:34:04,208 --> 00:34:05,625 Deus é um pastor. 599 00:34:05,791 --> 00:34:07,208 Então ele pode pastorear nosso rebanho? 600 00:34:07,375 --> 00:34:09,958 Não são. Porque ele também é um cordeiro. 601 00:34:10,041 --> 00:34:10,875 O que? 602 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 E ele também é invisível. 603 00:34:12,916 --> 00:34:14,166 E ele é feito de bolo. 604 00:34:14,333 --> 00:34:15,708 E ele pune tudo. 605 00:34:15,833 --> 00:34:17,791 Tipo de surra? Como um castor fazendo uma represa? 606 00:34:17,958 --> 00:34:18,958 Uh. 607 00:34:19,125 --> 00:34:22,625 Então Deus é um cordeiro, meio castor, invisível e feito de bolo? 608 00:34:22,791 --> 00:34:24,750 Certo. E eles o comem todos os domingos. 609 00:34:25,708 --> 00:34:27,000 Pobre Deus. 610 00:34:27,333 --> 00:34:28,666 Eu sei que deveria voltar, 611 00:34:28,833 --> 00:34:32,458 Mas talvez eu tenha caído O primeiro assassinato nesta pequena cidade. 612 00:34:32,625 --> 00:34:34,416 Eu tenho que ir, ok? 613 00:34:34,583 --> 00:34:36,416 Se apresse. Esconda-se, eles não nos verão. 614 00:34:36,583 --> 00:34:38,958 Eles viram você e ninguém se importa. 615 00:34:39,125 --> 00:34:41,541 Repita pela centésima vez, você é uma ovelha. 616 00:34:42,000 --> 00:34:43,958 Moradores da cidade de Denbrook. 617 00:34:44,375 --> 00:34:48,875 Eu sei que há rumores de que A morte de George Hardy é muito suspeita. 618 00:34:49,041 --> 00:34:52,666 Mas não me disseram nada sobre caso de envenenamento, até que a investigação seja concluída... 619 00:34:52,791 --> 00:34:54,708 Espere! George foi assassinado? 620 00:34:55,583 --> 00:34:56,708 Ah, pare de morrer. 621 00:34:56,875 --> 00:34:59,125 Desculpe, que tipo de veneno é esse? 622 00:34:59,291 --> 00:35:00,291 Ouvir. 623 00:35:00,833 --> 00:35:03,333 Jorge foi envenenado por uma substância chamada taxina. 624 00:35:03,625 --> 00:35:05,250 Esta substância é encontrada no fruto do pinheiro vermelho. 625 00:35:05,416 --> 00:35:07,750 E aquelas árvores, Eles crescem por aqui? 626 00:35:09,458 --> 00:35:10,291 Bem ali. 627 00:35:12,125 --> 00:35:13,708 Então o assassino é um de nós. 628 00:35:13,875 --> 00:35:15,166 Não, não. 629 00:35:15,333 --> 00:35:18,416 Por favor. Quase certamente Apenas alguém de passagem pela cidade. 630 00:35:22,916 --> 00:35:24,333 O que há de errado com eles? 631 00:35:45,041 --> 00:35:46,500 Oficial Derry? 632 00:35:47,375 --> 00:35:48,666 Oficial Derry. 633 00:35:49,583 --> 00:35:50,666 Sim. 634 00:35:51,000 --> 00:35:53,583 Huh…? Sim, sou eu. 635 00:35:53,750 --> 00:35:56,458 Lydia Harbottle? Este é o escritório de Harbottle e Bloom? 636 00:35:56,708 --> 00:36:00,208 Já discutimos isso. Sou o advogado do Sr. George Hardy. 637 00:36:00,375 --> 00:36:02,833 Certo. E você é? 638 00:36:03,041 --> 00:36:05,000 Sou Rebecca Hampstead. 639 00:36:05,166 --> 00:36:06,958 Eu sou filha de George. 640 00:36:07,541 --> 00:36:10,250 - Ele tem uma filha? - George tem uma filha? 641 00:36:10,750 --> 00:36:15,375 Uma pessoa apareceu de repente e mudar tudo. 642 00:36:16,791 --> 00:36:19,625 Esse é o número de telefone dela logo na parte inferior da página. 643 00:36:19,791 --> 00:36:21,625 É por isso que eu sabia que tinha que ligar para ela. 644 00:36:21,791 --> 00:36:23,375 Estou sempre investigando pistas. 645 00:36:23,541 --> 00:36:25,208 Mas você não está é inspetor, certo? 646 00:36:25,375 --> 00:36:26,375 Eu sei, mas… 647 00:36:26,500 --> 00:36:30,416 Ele viu este documento sozinho sobre a mesa em um carro minúsculo. 648 00:36:30,541 --> 00:36:31,791 Isso se chama ver, certo? 649 00:36:31,958 --> 00:36:32,791 Bem… 650 00:36:32,916 --> 00:36:37,333 Então isso significa que você viu este documento a segunda vez entrando no carro do Sr. Hardy? 651 00:36:37,500 --> 00:36:38,416 Isso mesmo. 652 00:36:38,583 --> 00:36:41,791 Então eu tenho que voltar, Verifique a cena com cuidado. 653 00:36:42,208 --> 00:36:45,333 Desliguei a fita da polícia. É mais pegajoso do que eu pensava. 654 00:36:45,458 --> 00:36:47,083 Não se preocupe, ninguém se importa. 655 00:36:47,208 --> 00:36:49,875 Você já leu? Ou pelo menos você já olhou para ele? 656 00:36:50,041 --> 00:36:52,041 Não são. Não é da minha conta. 657 00:36:52,208 --> 00:36:53,791 É exatamente isso. 658 00:36:54,291 --> 00:36:56,250 Vou prosseguir esta tarde anunciar o testamento. 659 00:36:56,416 --> 00:37:00,208 Os seguintes indivíduos são nomeados, Certifique-se de que eles estejam totalmente presentes. 660 00:37:00,375 --> 00:37:04,375 Pastor Hillcoate, Caleb Merrow… 661 00:37:04,541 --> 00:37:05,958 Escreva novamente. 662 00:37:06,125 --> 00:37:09,875 Pastor Hillcoate, Caleb Merrow, Beth Pennock, 663 00:37:10,041 --> 00:37:14,500 Ham Gilyard, você e Rebecca Hampstead. 664 00:37:14,666 --> 00:37:16,791 Ficarei no Partridge Motel. 665 00:37:17,375 --> 00:37:19,958 A leitura do testamento acontecerá lá exatamente às 17h. 666 00:37:20,125 --> 00:37:22,208 17h00 667 00:37:22,375 --> 00:37:27,708 Você sabe, eu disse que Rebecca mora na América, mas ela mora em Denbrook 668 00:37:27,875 --> 00:37:30,916 no dia exato em que ele disse seu pai faleceu. 669 00:37:31,083 --> 00:37:33,916 O que significa que ela estava aqui na noite em que ele foi assassinado. 670 00:37:34,083 --> 00:37:35,833 Mas você não percebe isso, certo? 671 00:37:37,083 --> 00:37:38,166 Certo. 672 00:37:38,500 --> 00:37:41,000 Não são. SIM. Claro que existe. 673 00:37:41,416 --> 00:37:43,833 Este é o seu primeiro assassinato, certo? 674 00:37:44,000 --> 00:37:45,041 O que? 675 00:37:46,083 --> 00:37:47,916 Você acha que eu o matei? 676 00:37:51,416 --> 00:37:53,375 Ah. OH. 677 00:37:54,125 --> 00:37:57,625 Você quer dizer meu primeiro caso de assassinato. 678 00:37:58,583 --> 00:38:01,916 Bem, agora é tudo responsabilidade Está tudo sobre seus ombros, policial Derry. 679 00:38:02,250 --> 00:38:03,333 Vejo você às 17:00. 680 00:38:03,500 --> 00:38:05,166 Vejo você às 17h, Srta. Harbottle. 681 00:38:05,333 --> 00:38:06,625 Sra. Harbottle. 682 00:38:08,875 --> 00:38:11,000 Temos que ir para essa leitura. 683 00:38:11,583 --> 00:38:13,166 Este é o Motel Perdiz. 684 00:38:13,333 --> 00:38:15,375 Às vezes como flores aqui. 685 00:38:15,541 --> 00:38:18,833 Mas eu não entendo essas coisas Qual propósito? 686 00:38:19,000 --> 00:38:21,375 Nessas histórias, sempre tenha uma vontade, 687 00:38:21,541 --> 00:38:24,708 e aqueles nomeados no testamento sempre suspeitou. 688 00:38:27,208 --> 00:38:28,541 Preciso ver seus rostos. 689 00:38:28,625 --> 00:38:29,458 Por que? 690 00:38:29,625 --> 00:38:33,208 Porque muitas vezes as pessoas mentem, ele podia ver através dos olhos deles. 691 00:38:33,375 --> 00:38:34,625 Exatamente. 692 00:38:36,250 --> 00:38:39,625 Mopple, nós cuidamos desta janela, Veja se há algo melhor. 693 00:38:39,791 --> 00:38:40,875 Faça isso agora. 694 00:38:41,541 --> 00:38:42,875 Vamos fazer isso? 695 00:38:45,208 --> 00:38:47,416 Você sabe alguma coisa sobre sua mãe biológica? 696 00:38:47,583 --> 00:38:51,250 Ele escreveu na carta que Minha mãe faleceu enquanto me dava à luz. 697 00:38:51,375 --> 00:38:54,291 Ele disse que era muito jovem naquela época, tão em pânico e sem nada em mãos... 698 00:38:55,750 --> 00:38:57,708 então ele me entregou para adoção. 699 00:38:58,250 --> 00:38:59,500 Na verdade enviado através da igreja. 700 00:39:02,333 --> 00:39:04,250 Eu também tenho uma pergunta. 701 00:39:04,416 --> 00:39:05,750 Desculpe, cara. 702 00:39:06,750 --> 00:39:08,250 Prazer em conhecê-lo. 703 00:39:08,416 --> 00:39:10,166 Acabei de perceber, 704 00:39:10,916 --> 00:39:12,166 Ninguém sugeriu isso, 705 00:39:12,333 --> 00:39:16,166 Se ela voltasse da América, ela não poderia estamos aqui hoje, certo? 706 00:39:16,333 --> 00:39:19,458 Isso significa que ela estava neste país desde ontem à noite 707 00:39:19,625 --> 00:39:22,708 quando George foi... assassinado. 708 00:39:23,166 --> 00:39:26,458 Não pretendo condenar nada. É só que... estou certo? 709 00:39:26,833 --> 00:39:28,750 Você é muito astuto, inspetor. 710 00:39:28,916 --> 00:39:31,166 Não, não sou inspetor. 711 00:39:31,333 --> 00:39:33,083 Sou apenas um oficial... 712 00:39:33,250 --> 00:39:36,083 Sempre em busca de pistas. 713 00:39:36,583 --> 00:39:39,708 Ah, eu... eu... 714 00:39:40,500 --> 00:39:44,041 É verdade que estive neste país, mas nunca estive em Denbrook até hoje. 715 00:39:44,583 --> 00:39:46,458 Próxima pergunta: 716 00:39:46,625 --> 00:39:48,125 Ela tinha… 717 00:39:48,291 --> 00:39:49,541 namorado ainda? 718 00:39:50,541 --> 00:39:51,833 Realmente feio. 719 00:39:52,000 --> 00:39:53,875 O que? Esta é uma pergunta normal… 720 00:39:54,041 --> 00:39:57,791 que qualquer investigador Também perguntarei neste caso. 721 00:39:57,958 --> 00:40:01,041 Você perguntou na hora certa. Acabamos de terminar. 722 00:40:01,541 --> 00:40:02,750 Oh meu Deus. 723 00:40:04,125 --> 00:40:05,541 Você vê o que eu vejo? 724 00:40:05,708 --> 00:40:06,750 A garota. 725 00:40:06,916 --> 00:40:09,083 O rosto dela está muito feliz... 726 00:40:09,250 --> 00:40:11,958 Mas seus olhos estavam cheios de medo. 727 00:40:12,125 --> 00:40:14,791 Então, a que horas exatamente você chegou ontem à noite? 728 00:40:14,958 --> 00:40:17,541 Cheguei por volta das 19h e… 729 00:40:19,375 --> 00:40:20,375 Sinto muito. 730 00:40:22,041 --> 00:40:24,708 - Tudo bem. - Eu deveria encontrá-lo hoje. 731 00:40:24,875 --> 00:40:26,291 Eu me sinto tão chocado. 732 00:40:28,333 --> 00:40:30,208 - Agradecer. - Apenas continue. 733 00:40:30,375 --> 00:40:31,833 Agradecer. 734 00:40:32,250 --> 00:40:34,125 Suficiente. Muito obrigado. 735 00:40:34,583 --> 00:40:38,125 Janela, janela. Se eu fosse uma janela, onde estaria? 736 00:40:40,041 --> 00:40:41,208 Os vegetais são muito verdes. 737 00:40:41,416 --> 00:40:44,416 Olá. Cenoura bonitinha. 738 00:40:45,500 --> 00:40:49,250 Oh não. 739 00:40:49,625 --> 00:40:53,375 Ele também disse: Eu também tenho um irmão gêmeo, 740 00:40:53,541 --> 00:40:55,458 Aparentemente enviado para a África do Sul? 741 00:40:55,625 --> 00:40:59,000 Um irmão gêmeo na África do Sul que ela nunca conheceu. Esta notícia é preciosa. 742 00:40:59,500 --> 00:41:01,125 E quem é você? 743 00:41:01,875 --> 00:41:04,833 Meu nome é Elliot Matthews. Estou cobrindo essa história… 744 00:41:05,000 --> 00:41:06,416 Não me importo. Sair. 745 00:41:07,666 --> 00:41:09,541 Na verdade, como Como jornalista, tenho… 746 00:41:09,666 --> 00:41:13,125 Absolutamente nenhum direito. Saia agora. 747 00:41:13,458 --> 00:41:14,291 OK. 748 00:41:14,416 --> 00:41:16,166 E nada de bisbilhotar. 749 00:41:16,333 --> 00:41:20,833 Estarei na "Suíte Presidencial", Desfrute de todas as comodidades de luxo. 750 00:41:21,000 --> 00:41:22,166 Lírio! 751 00:41:22,666 --> 00:41:24,291 Lílian, Sebastião! 752 00:41:24,458 --> 00:41:25,791 Ajuda! 753 00:41:28,125 --> 00:41:32,541 Sr. Van Vuuren, sou Lydia Harbottle. Você está me ouvindo? 754 00:41:32,708 --> 00:41:34,333 Sim. Conexão muito boa. Obrigado. 755 00:41:34,500 --> 00:41:37,208 Sr. Van Vuuren, é filho do Sr. Hardy, 756 00:41:37,375 --> 00:41:41,791 e ele mora na África do Sul, então Junte-se a nós por telefone. 757 00:41:41,958 --> 00:41:47,208 Sr. Hardy me enviou uma cópia de seu testamento há cerca de dois meses. 758 00:41:48,875 --> 00:41:52,375 Mas não vou ler essa versão hoje. 759 00:41:52,541 --> 00:41:53,708 Ele escreveu uma nova versão. 760 00:41:54,041 --> 00:41:55,625 - Eu encontrei. -Sh. 761 00:41:55,791 --> 00:41:58,041 Escrito três dias antes de ele falecer. 762 00:41:58,208 --> 00:42:02,250 Claro. Sempre há uma nova vontade. 763 00:42:02,708 --> 00:42:07,000 "Esta é a última vontade pelo Sr. 764 00:42:07,500 --> 00:42:10,000 Convidei sete pessoas aqui 765 00:42:10,166 --> 00:42:14,041 porque há algo acontecendo Ainda não resolvido com cada pessoa. 766 00:42:14,208 --> 00:42:17,083 Eu causei danos para algumas pessoas, 767 00:42:17,250 --> 00:42:20,375 e também há pessoas fez algo errado comigo. 768 00:42:20,833 --> 00:42:24,041 Nesta sala, entre todos agora, 769 00:42:24,208 --> 00:42:27,708 há um tolo, um mau pastor, 770 00:42:27,875 --> 00:42:31,291 uma ovelha da primavera, uma ovelha de inverno, 771 00:42:31,458 --> 00:42:32,791 uma vítima, 772 00:42:34,250 --> 00:42:35,583 e Dois Assassinos. 773 00:42:35,750 --> 00:42:36,958 Dois Assassinos?! 774 00:42:37,125 --> 00:42:38,333 Chame-me de Mau Pastor. 775 00:42:38,500 --> 00:42:41,208 - Como você pode adivinhar quem é? - Pelo menos sabemos quem é o Louco. 776 00:42:41,375 --> 00:42:43,500 Eu crio ovelhas francesas. A melhor raça de todas. 777 00:42:43,666 --> 00:42:45,208 E as outras vítimas? 778 00:42:45,375 --> 00:42:46,708 Então próxima vítima é um de nós. 779 00:42:46,875 --> 00:42:48,416 Um de nós pode ser um assassino. 780 00:42:48,541 --> 00:42:52,208 Por que você não pergunta de novo? em vez de flertar? 781 00:42:53,250 --> 00:42:54,625 Dois assassinos? 782 00:42:54,791 --> 00:42:56,666 Uma ovelha de inverno. 783 00:42:59,750 --> 00:43:01,375 “Aqui estão as coisas Deixo isso para todos." 784 00:43:01,541 --> 00:43:02,666 Esse! Esse! 785 00:43:05,166 --> 00:43:07,541 “Aqui estão as coisas Deixo isso para todos. 786 00:43:08,291 --> 00:43:11,541 Perceba claramente que Eu via claramente a verdadeira natureza das pessoas. 787 00:43:12,416 --> 00:43:15,708 E para a maioria é tudo que todo mundo recebe". 788 00:43:16,208 --> 00:43:20,000 O que ele quis dizer com isso? Então, por que estou aqui? 789 00:43:20,166 --> 00:43:21,625 Sente-se e fique quieto, Ham. 790 00:43:22,333 --> 00:43:23,375 De jeito nenhum. 791 00:43:23,541 --> 00:43:27,125 Não, está escrito no testamento. "Sente-se e fique quieto, Ham." 792 00:43:28,166 --> 00:43:31,666 Parece que George entende todo mundo muito bem. 793 00:43:32,291 --> 00:43:33,375 Comporte-se um pouco. 794 00:43:33,541 --> 00:43:34,833 - Cale a boca. - Sua boca também. 795 00:43:35,000 --> 00:43:37,291 "Para meu filho, Peter Van Vuuren, 796 00:43:37,458 --> 00:43:41,708 300 acres de terra atualmente alugado para Caleb Merrow". 797 00:43:41,875 --> 00:43:43,291 Oh, papai é tão gentil. 798 00:43:43,458 --> 00:43:45,500 "Para minha filha, Rebecca Hampstead, 799 00:43:45,666 --> 00:43:49,458 300 acres de terreno adjacente, o lugar que eu chamo de lar, 800 00:43:49,625 --> 00:43:54,916 incluindo o carro, armazém, os móveis de dentro e meu rebanho de ovelhas". 801 00:43:55,083 --> 00:43:59,000 No testamento anterior, O Sr. Hardy deixou o restante de sua propriedade 802 00:43:59,166 --> 00:44:02,041 para instituições de caridade, Associação de Proteção Animal. 803 00:44:02,791 --> 00:44:06,166 No entanto, no novo testamento, Este parágrafo diz: 804 00:44:06,333 --> 00:44:11,541 “Os ativos restantes Deixo isso para minha filha, Rebecca Hampstead." 805 00:44:11,708 --> 00:44:14,166 Sim, não fique feliz ainda. Ele não tem nada. 806 00:44:14,333 --> 00:44:19,125 Na verdade havia um espalhador de esterco quebrado, 807 00:44:19,291 --> 00:44:22,125 junto com três sacos de esterco encomendado e pago antecipadamente… 808 00:44:22,291 --> 00:44:23,708 Pode ser muito útil. 809 00:44:23,875 --> 00:44:28,250 …e uma conta de investimento, com um valor aproximado de cerca de… 810 00:44:28,416 --> 00:44:29,666 30 milhões de dólares. 811 00:44:30,625 --> 00:44:32,083 Ela disse 30 milhões? 812 00:44:32,250 --> 00:44:35,125 Então já temos um motivo. 813 00:44:35,916 --> 00:44:37,625 30 milhões? Como isso é possível? 814 00:44:37,791 --> 00:44:40,750 2 anos atrás, George Hardy inventou o remédio 815 00:44:40,916 --> 00:44:44,208 curar doenças "doloridas" em ovelhas. 816 00:44:44,375 --> 00:44:46,125 - "Perda"? - "Ei". 817 00:44:46,291 --> 00:44:49,083 Ela quer dizer o líquido azul que ele mistura muitas vezes, é remédio? 818 00:44:49,208 --> 00:44:53,208 Ele vendeu a patente para uma grande empresa agrícola… 819 00:44:53,333 --> 00:44:54,625 com a quantia de... 30 milhões. 820 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Para doenças "doloridas". 821 00:45:08,916 --> 00:45:10,541 - Tem alguém lá fora. - Tim. 822 00:45:10,708 --> 00:45:12,916 Vá buscá-los. Vá agora! 823 00:45:26,000 --> 00:45:27,916 Ei, ei! 824 00:45:38,250 --> 00:45:40,041 Estou bem. Tudo bem. 825 00:45:41,041 --> 00:45:41,875 Ei, está de volta! 826 00:45:57,916 --> 00:45:58,750 PARA REBECCA HAMPSTEAD 827 00:46:02,250 --> 00:46:03,708 Tire isso! 828 00:46:03,875 --> 00:46:04,958 Saia agora! 829 00:46:09,416 --> 00:46:13,000 Lily, encontrei a janela. 830 00:46:14,083 --> 00:46:15,875 Aqui você vai. Muito bom. 831 00:46:16,041 --> 00:46:17,291 Aqui está. 832 00:46:20,583 --> 00:46:23,875 Essas ovelhas vão se espalhar Se não houver pastor, entendeu? 833 00:46:24,125 --> 00:46:25,125 Especialmente aquele grande. 834 00:46:26,583 --> 00:46:28,625 George comprou em uma feira. 835 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 É quase selvagem. 836 00:46:35,666 --> 00:46:39,208 Espere, Tim! Você tem algo a dizer? 837 00:46:39,375 --> 00:46:42,000 Não são. Sem comentários. E me chame de oficial. 838 00:46:42,166 --> 00:46:44,125 E quanto às pistas? Alguma pista? 839 00:46:44,291 --> 00:46:48,291 Sim. Eu tenho uma tonelada de pistas, e eu estava no controle total da situação. 840 00:46:49,625 --> 00:46:53,750 Ouvir. Eu preciso de algumas notícias. E você precisa pegar alguém. 841 00:46:54,541 --> 00:46:57,916 Por que não tentamos desta vez? Vamos nos respeitar um pouco, certo? 842 00:46:58,083 --> 00:47:00,750 Esse. Todo mundo me respeita. 843 00:47:02,458 --> 00:47:05,666 Se resolvermos este caso, você será um herói. 844 00:47:08,958 --> 00:47:10,708 Podemos trabalhar juntos. 845 00:47:12,250 --> 00:47:13,250 Posso te ajudar. 846 00:47:13,416 --> 00:47:16,083 Ontem à noite, quando o meu carro estava a ser rebocado, vi... 847 00:47:16,250 --> 00:47:19,208 uma lanterna por volta das 9:00, perto dos campos de George. 848 00:47:20,166 --> 00:47:21,958 Tudo bem. 849 00:47:22,500 --> 00:47:23,916 Tudo combina. 850 00:47:24,208 --> 00:47:27,666 O oficial forense disse George morreu entre 8h e 11h. 851 00:47:30,500 --> 00:47:33,791 Você tirou fotos do corpo, certo? Porque eu deveria ter feito isso. 852 00:47:33,958 --> 00:47:38,041 Tirei muitas fotos. Vou enviar tudo para você. 853 00:47:39,833 --> 00:47:41,041 Então o que você acha... 854 00:47:41,625 --> 00:47:43,291 Oficial heróico? 855 00:47:48,750 --> 00:47:52,375 E ela disse que era uma tola, Uma vítima, dois assassinos… 856 00:47:52,541 --> 00:47:53,958 Ainda acho que é a empregada. 857 00:47:54,125 --> 00:47:55,750 Não há empregada. 858 00:47:55,916 --> 00:48:00,041 É apenas uma história, mesmo em uma história Nem mesmo uma empregada. Chega de servir! 859 00:48:00,791 --> 00:48:01,958 Isso mesmo, ovelha. 860 00:48:02,125 --> 00:48:05,750 Caleb será nosso novo pastor, Está certo, senhorita Lily? 861 00:48:05,916 --> 00:48:09,666 Claro. Nós só precisamos esperar para que tudo fique esclarecido. 862 00:48:09,833 --> 00:48:10,833 Eu tenho uma pergunta. 863 00:48:11,000 --> 00:48:12,791 Por que você ainda não resolveu o caso, Lily? 864 00:48:12,958 --> 00:48:15,333 Enquanto ouço histórias noturnas, Você pode resolver isso imediatamente? 865 00:48:15,500 --> 00:48:19,208 Ela sabe, mas o mundo real muito mais complicado 866 00:48:19,375 --> 00:48:21,916 comparado com... no livro. 867 00:48:22,583 --> 00:48:23,958 Livro. 868 00:48:24,625 --> 00:48:26,458 Essa poderia ser a resposta. 869 00:48:26,625 --> 00:48:29,125 Eu só preciso entrar A casa móvel de George e… 870 00:48:29,291 --> 00:48:30,375 Olha. 871 00:48:32,500 --> 00:48:34,250 É Rebeca? 872 00:48:36,041 --> 00:48:37,958 O que ela está procurando? 873 00:49:04,541 --> 00:49:06,250 Qual o seu nome? 874 00:49:06,750 --> 00:49:08,666 Essa é a filha de George? 875 00:49:08,833 --> 00:49:11,875 Ela cheira como ele. Mas não como ele. 876 00:49:12,041 --> 00:49:13,875 Aposto que ela nasceu no inverno. 877 00:49:14,041 --> 00:49:16,208 É por isso que George não a quer por perto. 878 00:49:16,375 --> 00:49:19,791 Certo. Uma ovelha de inverno. Então está claro. 879 00:49:19,958 --> 00:49:21,041 Rebecca é a assassina! 880 00:49:21,208 --> 00:49:22,333 Assassino! 881 00:49:22,500 --> 00:49:23,791 Nós não sabemos! 882 00:49:23,958 --> 00:49:26,000 - Eu sei imediatamente! - Isso é o que eu queria dizer agora. 883 00:49:26,166 --> 00:49:28,208 Imediatamente, pensei, "Rebecca, ela tem um problema." 884 00:49:28,375 --> 00:49:30,000 Eu disse isso desde o início. 885 00:49:30,166 --> 00:49:31,500 Sebastião? 886 00:49:33,041 --> 00:49:36,500 Lírio? O que você disse agora há pouco? sobre a casa de George? 887 00:49:36,666 --> 00:49:38,291 E o livro? 888 00:49:39,375 --> 00:49:40,375 CENA DO CRIME 889 00:49:40,500 --> 00:49:43,958 O último livro que George leu para mim Mostre como localizar suspeitos. 890 00:49:44,083 --> 00:49:47,000 Precisamos encontrar esse livro e leve-o à polícia. 891 00:49:47,166 --> 00:49:49,833 Se ele tiver sorte, ele lerá e aprendi algumas coisas. 892 00:49:50,416 --> 00:49:52,541 - Deixe-me! Deixe-me! - Não são. Zora! 893 00:49:52,708 --> 00:49:54,666 Eu quero me tornar um inspetor! Deixe-me! 894 00:49:54,833 --> 00:49:56,583 Tudo bem. Eu só preciso que você encontre o livro 895 00:49:56,708 --> 00:49:58,500 que George estava no meio da leitura 896 00:49:58,666 --> 00:50:00,916 Há capítulos que falam sobre métodos, motivos e oportunidades. 897 00:50:01,083 --> 00:50:02,916 Eu tenho uma pergunta. O que é "capítulo"? 898 00:50:03,083 --> 00:50:05,625 Não é importante. Basta encontrar o livro Há uma foto de um trem na capa. 899 00:50:05,791 --> 00:50:08,875 - Eu tenho uma pergunta. O que é um trem? - É uma longa fila de carros. 900 00:50:09,041 --> 00:50:09,916 Eu tenho uma pergunta. 901 00:50:10,041 --> 00:50:11,750 Espere um minuto. Olhos de Lã, o que você está fazendo? 902 00:50:11,916 --> 00:50:15,791 Todos recuem. eu vou Encontre o livro com seu olfato apurado. 903 00:50:17,791 --> 00:50:20,791 Oh, há alguns tomates. Se quiser, pegue. 904 00:50:22,000 --> 00:50:24,250 Vamos lá, Olhos de Lã. Todo mundo depende de você. 905 00:50:24,416 --> 00:50:25,666 Não, não tem como. 906 00:50:25,833 --> 00:50:28,500 Esse é o último livro George tocou nele? 907 00:50:28,666 --> 00:50:29,916 É isso? Não, são cenouras. 908 00:50:30,083 --> 00:50:32,416 - Oh meu Deus. - Volte para comer mais tarde. 909 00:50:34,625 --> 00:50:35,750 Ha-ha! 910 00:50:35,916 --> 00:50:36,875 101 PIADAS ESTÚPIDAS SOBRE OVELHAS 911 00:50:37,000 --> 00:50:39,083 Você está procurando este livro? 912 00:50:39,250 --> 00:50:40,250 Não são! 913 00:50:40,416 --> 00:50:41,666 OH. E este livro? 914 00:50:41,791 --> 00:50:42,791 ASSASSINATO NA INTERSEÇÃO 915 00:50:42,958 --> 00:50:45,541 Isso mesmo! Olhos de Lã, encontrei! 916 00:50:45,708 --> 00:50:46,958 Claro que encontrei. 917 00:50:47,125 --> 00:50:48,708 Lily, estou certo? 918 00:50:48,875 --> 00:50:51,458 De qualquer forma, eu estou um inspetor de ovelhas. 919 00:50:55,375 --> 00:50:56,416 PROVA DE FOTOGRAFIA 920 00:50:56,583 --> 00:50:57,833 De: Elliot Matthews 921 00:50:58,000 --> 00:51:00,125 Olá, Tim Estas são as fotos que tirei. 922 00:51:09,791 --> 00:51:12,416 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA 923 00:51:25,833 --> 00:51:27,125 ASSASSINATO NA INTERSEÇÃO 924 00:51:38,083 --> 00:51:40,125 É ótimo aqui. 925 00:51:40,708 --> 00:51:42,500 Mas é um pouco solitário. 926 00:51:46,000 --> 00:51:50,291 Bem, eu dei o livro para a polícia para ajudá-lo a resolver o caso. 927 00:51:55,541 --> 00:51:57,166 O que é uma feira? 928 00:51:58,083 --> 00:52:00,666 Nada. Volte para o seu rebanho. 929 00:52:01,333 --> 00:52:02,916 Nosso rebanho. 930 00:52:08,250 --> 00:52:09,708 É música. 931 00:52:10,458 --> 00:52:13,000 A feira é música. 932 00:52:14,000 --> 00:52:15,208 E jogos também. 933 00:52:16,625 --> 00:52:21,375 Todos os dias as crianças vêm me acaricie e me alimente. 934 00:52:21,875 --> 00:52:23,791 Eu gosto disso. 935 00:52:24,041 --> 00:52:26,375 Até que fiquei muito grande. 936 00:52:27,500 --> 00:52:30,208 Então, quando a noite cai, 937 00:52:30,375 --> 00:52:34,083 veio gente da feira e me coloque no meio de um círculo. 938 00:52:35,625 --> 00:52:39,375 E naquele círculo havia um cachorro. 939 00:52:41,500 --> 00:52:43,500 Então eles me forçaram a lutar. 940 00:52:46,083 --> 00:52:48,500 Lute até eu sangrar. 941 00:52:50,500 --> 00:52:52,375 E então, naquela noite… 942 00:52:53,375 --> 00:52:54,791 ele me encontrou. 943 00:53:07,583 --> 00:53:09,416 Ele pagou-lhes… 944 00:53:10,250 --> 00:53:11,583 e me leve embora. 945 00:53:14,208 --> 00:53:18,041 E essa é a natureza da feira. 946 00:53:21,416 --> 00:53:24,750 Mas por que você está? Cair em um lugar tão terrível? 947 00:53:24,916 --> 00:53:26,791 Por que você não está com sua matilha? 948 00:53:27,583 --> 00:53:31,750 Pensei que Lily, a Grande Inspetora de Ovelhas, Eu deveria saber por quê. 949 00:53:34,041 --> 00:53:35,625 Acontece que ele é uma ovelha de inverno... 950 00:53:35,750 --> 00:53:40,166 Mais cedo ou mais tarde, As ovelhas do inverno também vão querer partir. 951 00:53:57,250 --> 00:53:59,541 Olha Você aqui! Ótimo! 952 00:54:01,458 --> 00:54:03,625 Espero que você esteja com fome, Tim. 953 00:54:03,791 --> 00:54:05,083 Está com fome? 954 00:54:06,916 --> 00:54:08,083 Olá? 955 00:54:08,833 --> 00:54:14,125 Cada caso houve algum progresso interessante, 956 00:54:15,125 --> 00:54:16,583 que eles apareceram. 957 00:54:22,666 --> 00:54:24,208 Você é louco. 958 00:54:24,708 --> 00:54:27,375 Você é louco, e ele não fez nada! Coração! 959 00:54:27,541 --> 00:54:31,208 Você pode fazer um pouco? 960 00:54:32,291 --> 00:54:35,708 "Quem matou George?" 961 00:54:35,875 --> 00:54:37,750 Cinco suspeitos nomeado no testamento. 962 00:54:38,000 --> 00:54:41,500 Não importa quem matou George Todas as três coisas precisam ser atendidas: 963 00:54:41,666 --> 00:54:45,708 Métodos, motivos, oportunidades. 964 00:54:45,958 --> 00:54:48,375 Foi um sucesso! Ele leu livros. 965 00:54:48,541 --> 00:54:50,958 Vamos dar uma olhada neles um por um, certo? 966 00:54:51,125 --> 00:54:54,500 Método: A taxina vem do fruto da árvore conífera. 967 00:54:54,666 --> 00:54:57,416 Existem árvores coníferas por todo o pátio da igreja. 968 00:54:57,583 --> 00:54:59,708 Qualquer um pode usá-lo. 969 00:54:59,875 --> 00:55:02,416 Motor: Por que matar George? 970 00:55:02,583 --> 00:55:04,416 Rebecca tem o motivo mais claro. 971 00:55:04,583 --> 00:55:07,583 Mas os outros também pode ter um motivo. O que eles estão escondendo? 972 00:55:08,083 --> 00:55:11,666 Chance: Qualquer um deles Existe algum álibi? 973 00:55:11,833 --> 00:55:15,000 Métodos, motivos, oportunidades. 974 00:55:15,166 --> 00:55:19,958 Encontre alguém que atenda a todos os três fatores e capturar o Envenenador Denbrook. 975 00:55:22,708 --> 00:55:25,791 Coração. Isso é muito legal. 976 00:55:25,958 --> 00:55:28,625 Sim, essa ideia surgiu do nada... 977 00:55:29,916 --> 00:55:31,333 surgiu na minha cabeça ontem à noite. 978 00:55:32,750 --> 00:55:36,250 Tudo bem. Vamos começar. 979 00:55:36,416 --> 00:55:37,750 Presunto. 980 00:55:37,916 --> 00:55:40,291 Então, qual é o seu apelido? no testamento de George? 981 00:55:40,791 --> 00:55:42,500 Deve ser o Assassino. 982 00:55:43,583 --> 00:55:46,208 Ele é vegetariano. 983 00:55:46,541 --> 00:55:50,125 Ainda posso deixar as mulheres passarem. Mas homens? 984 00:55:50,583 --> 00:55:52,375 Horrível. 985 00:55:52,541 --> 00:55:53,666 Bete. 986 00:55:54,041 --> 00:55:57,208 Carta de George para Rebecca. Por que você tem isso? 987 00:55:57,500 --> 00:56:01,791 Talvez pela primeira vez na história, Os correios cometeram um erro. 988 00:56:01,958 --> 00:56:04,750 Um dia antes de George morrer, 989 00:56:04,916 --> 00:56:07,500 ela me contou ela pode querer "cortar aquela pessoa". 990 00:56:07,666 --> 00:56:10,541 Eu não sou um assassino. Eu sou uma vítima. Quero dizer. 991 00:56:10,708 --> 00:56:12,041 Eu conheço meus direitos! 992 00:56:12,208 --> 00:56:13,375 Calebe. 993 00:56:13,541 --> 00:56:15,166 Manhã encontrei George, 994 00:56:15,291 --> 00:56:17,500 ele disse Levei os papéis para ele. 995 00:56:17,666 --> 00:56:19,458 Sim, ele apenas Cancelar meu aluguel. 996 00:56:19,625 --> 00:56:22,458 Então eu trouxe para ele uma proposta para ele analisar. 997 00:56:22,625 --> 00:56:23,916 Esse assunto é considerado desaparecido. 998 00:56:25,000 --> 00:56:29,291 Espere. George cancelou seu contrato. Por que isso? 999 00:56:29,666 --> 00:56:32,916 Você ouviu o testamento. Devo ser o Mau Pastor. 1000 00:56:33,083 --> 00:56:34,500 Casaco de Colina. 1001 00:56:34,666 --> 00:56:36,375 George nunca foi pisou em sua igreja. 1002 00:56:36,541 --> 00:56:39,750 Então de repente ele apareceu um dia antes de ele falecer 1003 00:56:39,916 --> 00:56:41,333 e doou uma grande quantia em dinheiro. 1004 00:56:43,833 --> 00:56:44,666 Por que? 1005 00:56:44,916 --> 00:56:46,916 Por que estou sempre parado abaixo? 1006 00:56:48,208 --> 00:56:49,833 George uma vez veio me ver 1007 00:56:50,000 --> 00:56:53,500 e me conte a história A igreja colocou seu filho para adoção. 1008 00:56:53,666 --> 00:56:57,375 Mas assim que as finanças se estabilizarem, ele começou a procurar as crianças. 1009 00:56:57,541 --> 00:56:59,916 A igreja se recusou a falar Diga a ele onde estão as crianças. 1010 00:57:00,083 --> 00:57:02,250 Parece que as regras são muito rígidas. 1011 00:57:02,416 --> 00:57:04,625 Então ele me perguntou o que fazer 1012 00:57:04,791 --> 00:57:09,416 para obter essa informação para ele. 1013 00:57:09,583 --> 00:57:13,000 Se a igreja descobrir, Corro o risco de ser “descartado”. 1014 00:57:13,166 --> 00:57:15,333 - Ei. - Significa demissão. 1015 00:57:16,583 --> 00:57:18,208 Mas esse dinheiro não é para mim. 1016 00:57:18,375 --> 00:57:20,916 Esta igreja precisa urgentemente de reparos. 1017 00:57:21,791 --> 00:57:25,875 George veio até mim quando estava desesperado, E eu me aproveitei dele. 1018 00:57:26,500 --> 00:57:28,708 Caleb não é o Mau Pastor. 1019 00:57:31,083 --> 00:57:32,291 Qual sou eu. 1020 00:57:32,458 --> 00:57:33,791 E Rebeca. 1021 00:57:34,125 --> 00:57:34,958 Senhorita Hampstead. 1022 00:57:36,666 --> 00:57:39,333 O Festival Cultural Denbrook foi divertido? 1023 00:57:41,041 --> 00:57:43,291 SIM. É divertido. 1024 00:57:44,791 --> 00:57:46,208 Pressa. Pergunta muito fácil. 1025 00:57:46,375 --> 00:57:51,416 Na noite do assassinato, entre 8h e 11h, onde você estava? 1026 00:57:51,583 --> 00:57:53,750 Fique em um hotel próximo ao aeroporto. 1027 00:57:53,916 --> 00:57:56,750 Fiz o check-in e assisti TV lá. 1028 00:57:56,916 --> 00:57:59,083 Não consigo dormir. Por causa da diferença de fuso horário. Você sabe disso, certo? 1029 00:58:00,041 --> 00:58:02,083 O que você assistiu? 1030 00:58:03,500 --> 00:58:05,708 Canal de notícias 24 horas. 1031 00:58:06,750 --> 00:58:10,833 - Canal de notícias 24 horas. - Canal de notícias 24 horas. 1032 00:58:11,000 --> 00:58:14,958 Tudo bem. Essa resposta é suficiente. Bom dia para você, Srta. Hampstead. 1033 00:58:15,125 --> 00:58:17,416 Você também. Saudar. 1034 00:58:18,333 --> 00:58:20,041 Ou devo dizer senhorita Crampfs? 1035 00:58:26,041 --> 00:58:30,541 Chastity Crampfs é seu nome verdadeiro, certo? 1036 00:58:30,708 --> 00:58:32,291 E por que motivo você acha... 1037 00:58:32,458 --> 00:58:35,333 faz alguém querer desistir o nome Chastity Crampfs? 1038 00:58:35,500 --> 00:58:38,458 Parece razoável também. No entanto, investiguei seu histórico. 1039 00:58:38,708 --> 00:58:42,875 E acontece que houve um tempo em que ela estava saindo com um criminoso notório. 1040 00:58:43,041 --> 00:58:44,500 Muitas acusações de falsificação de documentos. 1041 00:58:44,666 --> 00:58:46,208 Ainda mais compartilhar uma conta bancária. 1042 00:58:46,375 --> 00:58:49,125 Tudo bem. Eu nunca vi ninguém sem arrependimentos sobre o amor. 1043 00:58:49,291 --> 00:58:51,750 Mas eu nem sabia. Esse incidente foi há 3 anos. 1044 00:58:51,916 --> 00:58:54,375 Ah, não é isso Acabei de terminar recentemente. 1045 00:58:54,625 --> 00:58:56,458 - Não é meu nome verdadeiro. - Parece um hábito. 1046 00:58:56,625 --> 00:58:58,083 Algo bastante familiar está aparecendo gradualmente. 1047 00:58:58,250 --> 00:58:59,958 Me conta. 1048 00:59:00,333 --> 00:59:02,750 Ela costumava chegar perto Existe uma árvore conífera ao redor da igreja? 1049 00:59:03,000 --> 00:59:04,791 Ainda não. Definitivamente não. 1050 00:59:04,958 --> 00:59:08,541 E quanto à fazenda de George? 1051 00:59:09,000 --> 00:59:10,458 Você já esteve lá? 1052 00:59:11,500 --> 00:59:12,625 Nunca. 1053 00:59:13,916 --> 00:59:15,500 Caleb é o inquilino… 1054 00:59:15,666 --> 00:59:17,333 Mas então Beth disse… 1055 00:59:17,500 --> 00:59:18,916 Por que Rebecca mentiu? 1056 00:59:19,083 --> 00:59:20,458 E o que é um vegetariano? 1057 00:59:20,625 --> 00:59:21,916 Como as coisas estão relacionadas entre si? 1058 00:59:22,083 --> 00:59:24,791 Pense, sua ovelha estúpida, pense com cuidado! 1059 00:59:24,958 --> 00:59:27,958 Não pense muito, Lily. Aparentemente foi a filha dele que fez isso. 1060 00:59:28,125 --> 00:59:30,291 - Claro que é Rebeca. - Você tem razão. 1061 00:59:30,458 --> 00:59:32,083 Ela não! 1062 00:59:32,958 --> 00:59:35,250 As pessoas não a conhecem. Ela é uma boa pessoa. 1063 00:59:35,416 --> 00:59:39,333 Ela cheira como o Sr. George, e o Sr. George te ama muito. 1064 00:59:39,500 --> 00:59:42,125 Você me ama? Ninguém ama uma ovelha de inverno. 1065 00:59:42,291 --> 00:59:46,333 Uma ovelha de inverno levante-se para proteger aqueles como ele. É a essência. 1066 00:59:46,500 --> 00:59:47,500 Espere. 1067 00:59:47,666 --> 00:59:49,125 O que você diz? 1068 00:59:49,291 --> 00:59:51,916 Eu disse que George me ama muito. 1069 00:59:52,083 --> 00:59:54,000 Não são. Antes disso também. 1070 00:59:54,166 --> 00:59:57,708 Você disse que Rebecca cheirava como Jorge. 1071 00:59:57,875 --> 01:00:00,125 Parece que alguém disse isso antes. 1072 01:00:00,291 --> 01:00:02,000 As pessoas não deveriam saber disso. 1073 01:00:02,166 --> 01:00:03,333 Quem? 1074 01:00:05,000 --> 01:00:06,333 Senhorita. 1075 01:00:06,500 --> 01:00:09,458 Hein, eu?! O que você quer dizer com mim? 1076 01:00:09,625 --> 01:00:10,666 Senhorita Cloud é a assassina! 1077 01:00:10,833 --> 01:00:12,750 Assassino! 1078 01:00:12,916 --> 01:00:16,125 Não. Mas ela está escondendo um segredo. 1079 01:00:16,291 --> 01:00:17,666 Está certo, Nuvem? 1080 01:00:17,833 --> 01:00:21,041 Ontem à noite ela disse Rebecca cheira exatamente como George. 1081 01:00:21,208 --> 01:00:25,166 Mas ela está longe, ela não conseguia sentir o cheiro dela. 1082 01:00:25,333 --> 01:00:28,416 A menos que Rebecca já tenha estado aqui antes. 1083 01:00:30,500 --> 01:00:33,250 Mas é tão lindo! 1084 01:00:33,416 --> 01:00:35,333 O que é lindo? 1085 01:00:37,666 --> 01:00:39,666 Círculo sem fim. 1086 01:00:43,958 --> 01:00:45,250 Ver? 1087 01:00:45,416 --> 01:00:48,750 É tão lindo e aparentemente nunca acaba. 1088 01:00:48,916 --> 01:00:53,708 Estou olhando para isso há horas, continue girando, girando sem parar. 1089 01:00:53,958 --> 01:00:55,583 Nuvem. Nuvem! 1090 01:00:55,750 --> 01:00:57,708 De onde você tirou isso? 1091 01:01:00,250 --> 01:01:02,500 Rebecca estava aqui naquela noite. 1092 01:01:02,791 --> 01:01:04,583 A noite em que George foi assassinado. 1093 01:01:06,916 --> 01:01:11,166 Acordei com fome e fome, Então fui até a campina e a vi. 1094 01:01:11,333 --> 01:01:12,833 E ela olhou para mim e disse: 1095 01:01:13,000 --> 01:01:16,333 "Não é lindo?". Porque sou muito bonita. Quer dizer, sou a mais bonita. 1096 01:01:16,500 --> 01:01:18,250 Então ela acariciou meu pelo, 1097 01:01:18,416 --> 01:01:20,083 e aquele Círculo caiu, eu imediatamente... 1098 01:01:21,250 --> 01:01:23,000 Eu decidi… 1099 01:01:23,583 --> 01:01:25,625 será meu. 1100 01:01:25,791 --> 01:01:28,166 Então agora temos ativos. 1101 01:01:28,333 --> 01:01:30,541 Mas as ovelhas não podem ter propriedades. 1102 01:01:30,708 --> 01:01:32,208 Eu sei, mas… 1103 01:01:32,666 --> 01:01:34,375 É verdadeiramente infinito. 1104 01:01:35,000 --> 01:01:36,833 Então o mistério foi resolvido. 1105 01:01:37,000 --> 01:01:38,208 Rebecca é a assassina. 1106 01:01:38,375 --> 01:01:39,375 Assassino! 1107 01:01:39,541 --> 01:01:42,583 Um pedaço de metal brilhante não consigo resolver nada. 1108 01:01:42,750 --> 01:01:45,208 Claro que existe. É uma prova. 1109 01:01:45,375 --> 01:01:48,041 Evidência? Evidência de quê? 1110 01:01:48,208 --> 01:01:50,625 Ela disse à polícia que nunca estiveram aqui, 1111 01:01:50,791 --> 01:01:54,375 Mas ela esteve aqui ontem à noite e na mesma noite em que George foi assassinado. 1112 01:01:54,708 --> 01:01:57,625 Ela mentiu e usou um nome falso e ela é a ovelha da estação… 1113 01:01:58,208 --> 01:01:59,958 Como ela está? 1114 01:02:00,416 --> 01:02:01,500 Diga. 1115 01:02:02,208 --> 01:02:04,166 Desde o início ela a odiou. 1116 01:02:04,333 --> 01:02:05,416 Todas as ovelhas! 1117 01:02:05,708 --> 01:02:07,000 E por quê? 1118 01:02:07,166 --> 01:02:10,125 Só porque ela nasceu no inverno. 1119 01:02:11,291 --> 01:02:14,166 O crime mais terrível pode imaginar. 1120 01:02:14,333 --> 01:02:15,708 Você não ouviu isso? 1121 01:02:15,875 --> 01:02:17,375 Ninguém quer você. 1122 01:02:17,541 --> 01:02:19,625 Eu não mereço nada! 1123 01:02:21,416 --> 01:02:26,125 Isso é o que uma ovelha de inverno faz Tenho que ouvi-lo repetidas vezes, até que um dia... 1124 01:02:26,500 --> 01:02:29,083 começa a acreditar que é verdade. 1125 01:02:29,166 --> 01:02:30,000 Sebastião… 1126 01:02:30,125 --> 01:02:31,250 Ela não fez isso. 1127 01:02:31,416 --> 01:02:32,583 Mas como você sabe? 1128 01:02:32,750 --> 01:02:35,041 Porque eu olhei nos olhos dela. 1129 01:02:35,208 --> 01:02:37,333 Porque é óbvio. 1130 01:02:37,750 --> 01:02:39,416 Mas ela não percebe isso. 1131 01:02:39,666 --> 01:02:40,875 Não são. 1132 01:02:41,041 --> 01:02:43,875 Nem um único rebanho de ovelhas estava visível. 1133 01:02:45,333 --> 01:02:47,666 Nós somos seu rebanho. 1134 01:02:48,833 --> 01:02:50,375 Eu já te contei. 1135 01:02:50,541 --> 01:02:52,541 Eu não tenho piano. 1136 01:02:54,000 --> 01:02:55,708 Eu nunca fiz isso. 1137 01:02:58,500 --> 01:02:59,583 Lírio. 1138 01:03:00,291 --> 01:03:03,083 O que devemos fazer com Este círculo sem fim? 1139 01:03:06,583 --> 01:03:07,916 Claro! 1140 01:03:08,083 --> 01:03:09,416 Motorista! 1141 01:03:13,416 --> 01:03:14,541 O que está errado? 1142 01:03:17,083 --> 01:03:18,333 Estrela? 1143 01:03:20,750 --> 01:03:21,791 Olá! 1144 01:03:24,750 --> 01:03:26,208 Vamos. Esse! 1145 01:03:28,125 --> 01:03:29,166 Esse! 1146 01:03:30,833 --> 01:03:32,250 Volte aqui! 1147 01:03:32,583 --> 01:03:34,083 É meu chapéu! 1148 01:03:34,916 --> 01:03:36,416 Parar! 1149 01:04:07,666 --> 01:04:10,041 Agradecer. Obrigado por esta pista. 1150 01:04:13,500 --> 01:04:15,041 Obrigado a todos. 1151 01:04:25,833 --> 01:04:27,791 Acho que encontrei algo que pertence a você. 1152 01:04:28,708 --> 01:04:30,666 Combina com a outra pulseira dela. 1153 01:04:32,375 --> 01:04:36,041 - Deve ter caído. Obrigado… - Encontrei-o no campo do George. 1154 01:04:36,208 --> 01:04:38,583 Em um lugar onde ela nunca esteve, certo? 1155 01:04:40,000 --> 01:04:42,958 Tenho um mandado para revistar seu quarto. 1156 01:04:45,250 --> 01:04:46,791 O que você está procurando? 1157 01:04:46,958 --> 01:04:48,208 Não sei. 1158 01:04:59,625 --> 01:05:01,333 Nunca esteve perto de uma árvore conífera? 1159 01:05:01,500 --> 01:05:02,500 Eu soube disso imediatamente. 1160 01:05:02,666 --> 01:05:04,791 Eu não tenho. Eu não farei isso. 1161 01:05:04,958 --> 01:05:07,000 Tim, você tem que confiar em mim. 1162 01:05:07,166 --> 01:05:08,916 É o oficial Derry. 1163 01:05:09,583 --> 01:05:12,666 Oficial Derry, eu juro para você. 1164 01:05:12,833 --> 01:05:14,750 Eu não matei meu pai. 1165 01:05:14,916 --> 01:05:19,416 Rebecca Hampstead, você está presa pelo assassinato de George Hardy. 1166 01:05:26,291 --> 01:05:27,666 Entreviste o suspeito, 1167 01:05:27,833 --> 01:05:32,166 Chastity Crampfs, também conhecido como sob o nome de Rebecca Hampstead. 1168 01:05:32,958 --> 01:05:37,541 Sra. Crampfs, você confirma sua renúncia Há um advogado presente? 1169 01:05:37,791 --> 01:05:41,250 Correto. Eu não ligo. Estou pronto para te contar tudo. 1170 01:05:41,416 --> 01:05:43,625 Tudo bem. Então vamos começar com isso. 1171 01:05:44,000 --> 01:05:48,375 A noite em que George Hardy foi assassinado Você apareceu nas terras dele? 1172 01:05:49,041 --> 01:05:50,333 Ter. 1173 01:05:50,666 --> 01:05:55,458 Então, todos aqueles sorrisos adoráveis e a frase "Oh Inspetor, você é tão inteligente". 1174 01:05:55,625 --> 01:05:57,791 É tudo uma atuação, certo? Certo? 1175 01:05:57,958 --> 01:06:00,916 Na verdade, desde o seu aparecimento, Nada do que ela disse era verdade. 1176 01:06:01,791 --> 01:06:04,500 Cartas. Eles são todos verdadeiros. 1177 01:06:05,000 --> 01:06:08,791 Ele escreveu isso me procuram há mais de 20 anos, 1178 01:06:08,958 --> 01:06:13,041 e agora ele está começando a colocar as coisas em ordem, até me enviou o testamento. 1179 01:06:13,208 --> 01:06:17,416 Em seu testamento, ela receberá 30 milhões Ou aquele em que você consegue um rebanho de ovelhas? 1180 01:06:17,583 --> 01:06:19,958 Não, não tenho dinheiro. 1181 01:06:21,416 --> 01:06:23,500 Ele disse que queria me ver. 1182 01:06:23,708 --> 01:06:24,958 Então… 1183 01:06:25,708 --> 01:06:26,833 Ela voou aqui, 1184 01:06:27,000 --> 01:06:31,458 e dirigiu para sua fazenda na noite exata em que ele foi assassinado. 1185 01:06:32,291 --> 01:06:33,833 E então o que aconteceu? 1186 01:06:35,291 --> 01:06:36,583 Nós conversamos. 1187 01:06:36,750 --> 01:06:37,791 O que está acontecendo? 1188 01:06:39,458 --> 01:06:40,750 Ovelha. 1189 01:06:41,166 --> 01:06:42,958 Falamos sobre ovelhas. 1190 01:06:43,125 --> 01:06:45,083 E seus nomes. 1191 01:06:45,250 --> 01:06:48,125 Ele disse Cada ovelha tem um nome. 1192 01:06:48,291 --> 01:06:52,166 E ele escolheu cada nome olhando em seus olhos. 1193 01:06:52,583 --> 01:06:55,333 E ele espera que um dia, eles pertencerão a mim. 1194 01:06:57,208 --> 01:06:58,500 Ele me escolheu. 1195 01:07:00,041 --> 01:07:02,833 Ouça, eu não sou estúpido. 1196 01:07:03,166 --> 01:07:06,000 Eu estava sozinho com ele na noite em que ele foi assassinado. 1197 01:07:06,166 --> 01:07:10,916 Então, de repente, houve um novo testamento, dinheiro e tudo sobre o meu passado? 1198 01:07:11,083 --> 01:07:14,458 eu só tenho A única opção é mentir. 1199 01:07:15,541 --> 01:07:17,375 Você deve acreditar em mim. 1200 01:07:18,875 --> 01:07:21,416 "Eu menti, então acredite em mim." 1201 01:07:22,833 --> 01:07:23,708 É isso, certo? 1202 01:07:27,375 --> 01:07:31,208 Amanhã de manhã, você será levado ao tribunal distrital, 1203 01:07:31,375 --> 01:07:35,333 e foi oficialmente indiciado pelo crime assassinato intencional de George Hardy. 1204 01:07:49,000 --> 01:07:51,250 Então é ela, certo? 1205 01:07:54,375 --> 01:07:55,625 Dinheiro. 1206 01:07:55,958 --> 01:07:57,333 Não há nada que as pessoas não se atrevam a fazer, certo?! 1207 01:07:58,416 --> 01:08:02,291 Obviamente, George Hardy escolheu o cordeiro errado. 1208 01:08:03,625 --> 01:08:08,666 A propósito, Van Vuuren concordou em vender suas ovelhas e terras para Caleb Merrow, 1209 01:08:08,833 --> 01:08:11,916 então faremos a papelada amanhã ao meio-dia. 1210 01:08:12,833 --> 01:08:13,708 OK. 1211 01:08:14,458 --> 01:08:16,916 Eu te julguei mal, oficial. 1212 01:08:17,082 --> 01:08:18,082 Eu estava errado. 1213 01:08:18,250 --> 01:08:21,082 Parece que afinal, você não é um idiota. 1214 01:08:21,541 --> 01:08:22,625 Bom trabalho. 1215 01:09:01,541 --> 01:09:02,582 Lírio? 1216 01:09:04,000 --> 01:09:06,957 O que você está fazendo aqui? Tudo bem? 1217 01:09:07,125 --> 01:09:10,000 SIM. Mais do que bem. Estou feliz. 1218 01:09:10,166 --> 01:09:13,707 Eles levaram Rebeca. amanhã, Caleb será meu novo pastor. 1219 01:09:13,875 --> 01:09:15,041 Que maravilha. 1220 01:09:15,207 --> 01:09:19,416 Claro que ela negou tudo. mas eu estava certo e Sebastian estava errado. 1221 01:09:20,707 --> 01:09:23,625 Rebecca fez, certo? 1222 01:09:23,791 --> 01:09:25,041 Claro, ela fez. 1223 01:09:25,207 --> 01:09:26,291 Agradecer. 1224 01:09:26,457 --> 01:09:28,332 Porque ela disse que iria. 1225 01:09:29,125 --> 01:09:29,957 Huh? 1226 01:09:30,125 --> 01:09:33,291 Então ela sempre poderia adivinhar o final antes que a história termine. 1227 01:09:33,457 --> 01:09:34,707 Eu acredito em você. 1228 01:09:34,875 --> 01:09:36,791 Mas isso está apenas na história. 1229 01:09:36,957 --> 01:09:39,541 E esta é uma pessoa real. E se eu…? 1230 01:09:39,707 --> 01:09:40,875 Lily, ouça. 1231 01:09:41,041 --> 01:09:43,791 Campo de Calebe, bem do outro lado da cerca. 1232 01:09:43,957 --> 01:09:46,582 Por que não vamos até lá? Acostumar-se com o novo rebanho de ovelhas? 1233 01:09:47,125 --> 01:09:49,791 Mas nunca tivemos entrou no pasto do mais velho Calebe. 1234 01:09:49,957 --> 01:09:52,666 Então nunca estivemos Onde atravessar a estrada? 1235 01:09:52,832 --> 01:09:53,875 Vamos. 1236 01:10:04,291 --> 01:10:06,250 Parece que você está perdido no nevoeiro. 1237 01:10:06,416 --> 01:10:08,375 Você acha que viemos ao lugar errado? 1238 01:10:08,541 --> 01:10:10,125 Eu não acho. 1239 01:10:12,625 --> 01:10:13,875 Olá? 1240 01:10:32,833 --> 01:10:34,000 Olá! 1241 01:10:34,625 --> 01:10:36,791 Meu nome é Lílian. 1242 01:10:36,958 --> 01:10:39,458 E este é o Mopple. 1243 01:10:39,875 --> 01:10:42,083 Viemos do outro lado do campo. 1244 01:10:43,333 --> 01:10:45,666 Caleb também está prestes a se tornar nosso pastor. 1245 01:10:49,958 --> 01:10:51,000 Estrela? 1246 01:10:58,750 --> 01:10:59,791 Fugir. 1247 01:10:59,958 --> 01:11:01,958 O que? Mas eu não… 1248 01:11:08,041 --> 01:11:12,250 Talvez nós realmente estejamos Não deveria vir aqui. 1249 01:11:12,416 --> 01:11:13,625 Devíamos ir. 1250 01:11:13,791 --> 01:11:15,416 Tudo bem. 1251 01:11:15,583 --> 01:11:16,958 Qual caminho voltar? 1252 01:11:17,125 --> 01:11:18,916 Acho que é por aí, certo? 1253 01:11:23,375 --> 01:11:25,291 Olhar! Há luz. 1254 01:11:28,541 --> 01:11:30,916 Esse deve ser o armazém do Caleb. 1255 01:11:31,750 --> 01:11:33,666 Estaremos seguros aqui. 1256 01:11:38,375 --> 01:11:41,041 Não creio que isto seja apenas um armazém. 1257 01:11:42,041 --> 01:11:43,083 Talvez devêssemos… 1258 01:11:43,250 --> 01:11:44,250 Espere. 1259 01:11:45,375 --> 01:11:46,625 O que é isso? 1260 01:11:48,333 --> 01:11:50,500 Lílian, não. Vamos. 1261 01:11:52,375 --> 01:11:54,000 DENBROOK LOJA DE CARNES 1262 01:11:54,166 --> 01:11:56,166 Por que as ovelhas são assim? 1263 01:11:56,333 --> 01:11:58,750 O que as pessoas fizeram com eles? 1264 01:12:02,125 --> 01:12:03,333 Calebe? 1265 01:12:04,708 --> 01:12:05,708 Ele… 1266 01:12:06,250 --> 01:12:07,250 Ele… 1267 01:12:08,500 --> 01:12:10,583 Ah. Olá, cachorrinhos. 1268 01:12:12,875 --> 01:12:14,208 O que há de errado com eles? 1269 01:12:15,916 --> 01:12:17,875 Não deveríamos estar aqui. 1270 01:12:19,333 --> 01:12:20,666 Correr! 1271 01:12:31,958 --> 01:12:33,125 Depressa, Lílian! 1272 01:12:33,291 --> 01:12:35,500 Eu não posso! Eu não consigo! 1273 01:12:47,583 --> 01:12:48,666 Sebastião. 1274 01:13:03,875 --> 01:13:04,708 Não são! 1275 01:13:19,500 --> 01:13:20,791 Sebastião. 1276 01:13:20,958 --> 01:13:23,500 Ah, obrigado por ter vindo. Achei que não estávamos... 1277 01:13:25,833 --> 01:13:27,250 Sebastião? 1278 01:13:28,166 --> 01:13:29,708 Sebastião, acorde! 1279 01:13:32,375 --> 01:13:33,666 Lírio. 1280 01:13:36,583 --> 01:13:37,916 Eu não posso. 1281 01:13:38,750 --> 01:13:40,208 Por que não? 1282 01:13:40,375 --> 01:13:42,083 Eu não entendo… 1283 01:13:47,375 --> 01:13:48,500 Lírio. 1284 01:13:49,333 --> 01:13:50,708 Ele está morrendo. 1285 01:13:51,208 --> 01:13:52,375 O que? 1286 01:13:52,541 --> 01:13:54,875 Não, ovelhas não morrem. 1287 01:13:55,041 --> 01:13:56,875 Nós nos tornaremos nuvens. 1288 01:13:57,041 --> 01:14:00,750 Torne-se uma nuvem, Sebastian. Transforme-se em nuvens. 1289 01:14:04,333 --> 01:14:06,041 Gostaria de poder. 1290 01:14:07,125 --> 01:14:09,375 Você não deveria voltar. 1291 01:14:09,833 --> 01:14:11,791 Por que você voltou? 1292 01:14:11,958 --> 01:14:13,333 Eu tenho que fazer isso. 1293 01:14:14,250 --> 01:14:16,041 Porque você é minha ovelha. 1294 01:14:23,250 --> 01:14:24,750 Eu o vi. 1295 01:14:26,666 --> 01:14:28,791 Eu vejo Jorge. 1296 01:14:39,166 --> 01:14:40,250 Não são. 1297 01:14:46,250 --> 01:14:47,333 É Calebe. 1298 01:14:47,583 --> 01:14:48,958 Temos que ir. 1299 01:14:49,125 --> 01:14:50,291 Vá agora, Lílian! 1300 01:15:01,750 --> 01:15:04,208 Acordar! Ovelha, acorde! 1301 01:15:04,500 --> 01:15:06,125 - Acordar! - Acordar! 1302 01:15:06,291 --> 01:15:07,750 - Acordar! - Acordar! 1303 01:15:08,000 --> 01:15:09,041 Me siga! 1304 01:15:09,208 --> 01:15:10,583 Siga ela! 1305 01:15:10,750 --> 01:15:11,750 Siga ela! 1306 01:15:11,916 --> 01:15:13,375 Siga ela! 1307 01:15:20,375 --> 01:15:21,541 Parar! 1308 01:15:21,958 --> 01:15:24,833 Não pare! Temos que sair! Certo! 1309 01:15:25,000 --> 01:15:27,583 Deixar? O que você está falando? 1310 01:15:28,333 --> 01:15:30,250 Sebastião está morto. 1311 01:15:30,750 --> 01:15:33,500 Mas ela disse que nós se tornarão nuvens. 1312 01:15:33,666 --> 01:15:34,916 Ela estava errada. 1313 01:15:35,083 --> 01:15:36,416 Nós morreremos. 1314 01:15:36,583 --> 01:15:38,708 Eu vi Sebastian morrer. 1315 01:15:38,875 --> 01:15:42,958 E se não partirmos esta noite, nós também morreremos. 1316 01:15:43,750 --> 01:15:45,958 Caleb transforma ovelhas em comida e… 1317 01:15:46,125 --> 01:15:49,458 Pare! Não diga Essas coisas horríveis também! 1318 01:15:49,625 --> 01:15:51,625 Vou esquecer o que aconteceu. Agora mesmo! 1319 01:15:51,750 --> 01:15:52,916 Não, você não pode fazer isso! 1320 01:15:53,083 --> 01:15:56,125 Por que?! Por que você quer lembrar? uma coisa tão terrível? 1321 01:15:56,291 --> 01:15:57,625 Porque é verdade! 1322 01:15:57,791 --> 01:15:59,750 Não é verdade se você não se lembra. 1323 01:15:59,916 --> 01:16:01,000 - Um. - Espere! 1324 01:16:01,083 --> 01:16:01,916 Dois. 1325 01:16:02,041 --> 01:16:04,416 Ronnie, Reggie, por favor. Seja forte. 1326 01:16:04,583 --> 01:16:05,750 Três! 1327 01:16:08,750 --> 01:16:10,291 Olá, Lílian. 1328 01:16:10,833 --> 01:16:12,333 Eu tenho uma pergunta. 1329 01:16:12,541 --> 01:16:13,750 O que estamos fazendo aqui? 1330 01:16:13,916 --> 01:16:16,041 Eu não gosto disso. Voltemos aos campos. 1331 01:16:16,208 --> 01:16:17,333 Volte para o campo. 1332 01:16:17,750 --> 01:16:21,458 Não são! Não! Por favor! 1333 01:16:24,791 --> 01:16:27,375 Sebastian estava certo sobre nós. 1334 01:16:27,541 --> 01:16:31,166 Nós apenas somos Ovelhas estúpidas e covardes. 1335 01:16:32,458 --> 01:16:37,458 Esta noite não é a primeira vez Eu vejo ovelhas mortas, certo? 1336 01:16:37,833 --> 01:16:38,875 Não são. 1337 01:16:39,041 --> 01:16:41,250 Quantas vezes eu esqueci? 1338 01:16:42,583 --> 01:16:44,333 Mais do que posso contar. 1339 01:16:44,958 --> 01:16:49,041 Por muito tempo ele esteve sozinho aguentar tudo? 1340 01:16:49,750 --> 01:16:50,875 SIM. 1341 01:16:51,291 --> 01:16:53,625 Não esqueço a triste história. 1342 01:16:54,000 --> 01:16:56,916 Mas lembre-se também das coisas boas. 1343 01:16:58,375 --> 01:17:01,125 Lembro-me do rosto da minha mãe. 1344 01:17:01,291 --> 01:17:04,333 Sinto falta de velhos amigos e como eles me amam. 1345 01:17:04,500 --> 01:17:07,208 E ela vai se lembrar de Sebastian. 1346 01:17:09,416 --> 01:17:10,875 É tão triste. 1347 01:17:11,041 --> 01:17:13,083 Essa lembrança me dói muito. 1348 01:17:13,625 --> 01:17:14,791 Eu sei. 1349 01:17:14,958 --> 01:17:20,041 Mas se ela esquecer, ela não poderá salvar as ovelhas e a morte de Sebastian não teria sentido. 1350 01:17:20,833 --> 01:17:22,458 Amanhã Caleb virá te procurar, 1351 01:17:22,625 --> 01:17:28,166 e ela seguirá o novo pastor, como "aquelas ovelhas estúpidas e assustadas". 1352 01:17:28,666 --> 01:17:31,333 E… todos nós morreremos. 1353 01:17:32,958 --> 01:17:35,875 Sinto muito, Lily. 1354 01:17:36,041 --> 01:17:40,000 Mas são as memórias que vão manter Nossos entes queridos vivem para sempre em nossos corações. 1355 01:18:00,583 --> 01:18:02,750 Sinto muito, Sebastião. 1356 01:18:03,750 --> 01:18:05,875 Eu não sou forte como você. 1357 01:18:08,375 --> 01:18:10,666 Um. Dois. 1358 01:18:10,833 --> 01:18:15,041 Você pode ser a ovelha mais inteligente, mas Mopple é o mais sábio. 1359 01:18:15,208 --> 01:18:17,416 MISTÉRIO NA PONTE DE BROCKLEBANK 1360 01:18:18,875 --> 01:18:20,750 Também perdi pessoas que amo. 1361 01:18:21,791 --> 01:18:23,458 Eu entendo essa dor. 1362 01:18:23,875 --> 01:18:27,500 Mas com o passar do tempo, O que resta são apenas coisas boas. 1363 01:18:28,166 --> 01:18:30,833 Você…? Está realmente aqui? 1364 01:18:31,291 --> 01:18:32,875 Claro que existe. 1365 01:18:33,041 --> 01:18:35,458 Porque você não se esqueceu de mim. Veja, é assim que as memórias são. 1366 01:18:35,791 --> 01:18:39,833 Sim, mas isso não importa mais. Calebe está prestes a… 1367 01:18:40,000 --> 01:18:44,250 Caleb não poderá fazer nada com meu rebanho porque você os salvará. 1368 01:18:44,791 --> 01:18:46,000 Mas como? 1369 01:18:46,166 --> 01:18:48,083 Você já sabe como. 1370 01:18:48,625 --> 01:18:51,333 Se você encontrar o verdadeiro assassino, Lily, 1371 01:18:51,500 --> 01:18:54,083 Rebecca assumirá o controle das ovelhas e tudo estará seguro. 1372 01:18:54,250 --> 01:18:56,791 Mas e se E se eu não encontrar o culpado? 1373 01:18:56,958 --> 01:18:59,458 Honestamente, eu li para você Existem dezenas de histórias como esta. 1374 01:18:59,625 --> 01:19:01,250 Eles sempre obedecem As regras são muito simples. 1375 01:19:01,416 --> 01:19:03,333 Mas as regras não ajudam em nada. 1376 01:19:03,500 --> 01:19:05,416 A polícia sabe que não é esse o caso alguém passando acidentalmente. 1377 01:19:05,583 --> 01:19:07,458 Qualquer um pode Retorne à cena do crime. 1378 01:19:07,625 --> 01:19:09,916 Rebecca foi quem apareceu de repente e… 1379 01:19:10,083 --> 01:19:11,208 E o quê? 1380 01:19:13,416 --> 01:19:16,458 A vítima é a pista mais importante. 1381 01:19:18,791 --> 01:19:21,541 Mancha verde na mão dele. 1382 01:19:22,250 --> 01:19:24,708 A cor da tintura é tão linda. 1383 01:19:25,000 --> 01:19:26,333 Escolheu a ovelha errada. 1384 01:19:26,500 --> 01:19:28,541 Eu vi a alma de George. 1385 01:19:30,583 --> 01:19:31,625 Muito bem, garota. 1386 01:19:40,083 --> 01:19:42,166 - Rebecca não é a assassina! - Lily, vá devagar. 1387 01:19:42,291 --> 01:19:44,833 - Eu sei quem fez isso. Eu tenho que provar isso… - Que prova? 1388 01:19:44,958 --> 01:19:46,166 Isso não são manchas de grama. 1389 01:19:46,291 --> 01:19:47,791 - E o que devo fazer? - Espere. 1390 01:19:47,916 --> 01:19:49,125 A menos que… Isso mesmo! 1391 01:19:49,250 --> 01:19:51,708 Mas sou muito grande. Eu não vou caber. 1392 01:19:51,833 --> 01:19:54,125 Eu posso caber lá. 1393 01:19:55,250 --> 01:19:57,875 E também não esqueço de nada. 1394 01:19:59,750 --> 01:20:01,666 Coloque todo o pé. 1395 01:20:03,791 --> 01:20:07,083 Agora traga a outra perna para isso. 1396 01:20:10,708 --> 01:20:13,208 Tudo bem. É hora de ir. 1397 01:20:22,166 --> 01:20:24,500 Isso mesmo. Vá até lá. 1398 01:21:17,833 --> 01:21:20,166 Esta cidade é realmente estranha. 1399 01:21:21,791 --> 01:21:23,958 Você acha que isso vai funcionar? 1400 01:21:24,416 --> 01:21:27,500 Ela não sabe mais. Só podemos esperar. 1401 01:21:29,875 --> 01:21:34,125 Naquela manhã, antes de o Sr. George morrer, O que você disse para mim? 1402 01:21:34,583 --> 01:21:37,250 Ela o viu sussurre algo em meu ouvido. 1403 01:21:38,166 --> 01:21:42,583 Ele disse: As ovelhas do inverno são as melhores ovelhas. 1404 01:21:56,416 --> 01:21:58,625 - Olá, Ronnie. - O que? 1405 01:21:58,791 --> 01:22:02,458 Você já teve uma sensação? Como se eu tivesse esquecido alguma coisa? 1406 01:22:02,625 --> 01:22:05,625 Quero dizer, o que Lily estava tentando dizer conosco ontem à noite, 1407 01:22:05,791 --> 01:22:09,125 mas então decidimos esquecer porque... com medo, você sabe. 1408 01:22:09,375 --> 01:22:11,750 Não tenha medo. Definitivamente não. 1409 01:22:11,916 --> 01:22:13,750 Mas está certo. É isso. 1410 01:22:13,916 --> 01:22:15,291 O que devemos fazer, irmão? 1411 01:22:15,458 --> 01:22:19,250 Não sei, mas não faça nada não, temos que fazer alguma coisa! 1412 01:22:20,000 --> 01:22:21,083 Que gênio. 1413 01:22:21,250 --> 01:22:23,583 Então vamos lá! Eu sou uma ovelhinha? 1414 01:22:23,750 --> 01:22:26,541 Ou as ovelhas têm alguma arte marcial? 1415 01:22:39,250 --> 01:22:40,458 Quem fez isso? 1416 01:22:40,833 --> 01:22:43,291 Uma ovelha rastejou ranhura da porta acima. 1417 01:22:43,458 --> 01:22:46,458 Uma ovelha rastejou ranhura da porta acima. 1418 01:22:46,708 --> 01:22:47,833 Isto é ainda mais terrível. 1419 01:22:48,333 --> 01:22:51,125 Não há nada mais terrível Uma ovelha rastejou pela porta. 1420 01:22:51,833 --> 01:22:53,875 tenho certeza 1421 01:22:54,500 --> 01:22:58,458 Aquela ovelha seguiu o exemplo instruções de outra ovelha. 1422 01:23:00,958 --> 01:23:02,125 Uh. 1423 01:23:06,916 --> 01:23:08,166 O que isso significa? 1424 01:23:14,500 --> 01:23:16,250 Isso significa… 1425 01:23:19,000 --> 01:23:20,250 Nada. 1426 01:23:21,166 --> 01:23:22,458 Isso não significa nada! 1427 01:23:22,916 --> 01:23:24,250 Eles são apenas ovelhas! 1428 01:23:25,416 --> 01:23:26,791 Eles são apenas ovelhas. 1429 01:24:09,500 --> 01:24:11,708 Depois de assinar a transferência, Nós iremos agora. 1430 01:24:11,875 --> 01:24:13,041 OK. 1431 01:24:15,083 --> 01:24:16,416 Não teve sucesso. 1432 01:24:16,583 --> 01:24:18,291 Dê-lhe algum tempo. 1433 01:24:21,000 --> 01:24:22,041 Oficial Derry. 1434 01:24:23,250 --> 01:24:24,375 Assine os papéis. 1435 01:24:28,375 --> 01:24:29,833 FORMULÁRIO DE TRANSFERÊNCIA Detalhes da transferência de acompanhante 1436 01:24:30,333 --> 01:24:31,833 Não faça isso. 1437 01:24:33,958 --> 01:24:35,541 OFICIAL DE TRANSFERÊNCIA ASSINATURA 1438 01:24:59,708 --> 01:25:01,708 Espere! Parar! 1439 01:25:03,291 --> 01:25:06,000 Ela não fez isso. Ela não é a assassina. 1440 01:25:06,708 --> 01:25:08,250 Mas eu sei quem fez isso. 1441 01:25:08,416 --> 01:25:10,125 Eu sei quem assassinou George Hardy. 1442 01:25:15,541 --> 01:25:16,833 Sra. Harbottle. 1443 01:25:18,000 --> 01:25:19,166 Não, não! 1444 01:25:19,375 --> 01:25:24,166 Acontece que eu sou o tolo, mas agora não está mais lá. 1445 01:25:25,500 --> 01:25:29,958 Desde que Rebecca Hampstead chegou a Denbrook, Ela era a principal suspeita. 1446 01:25:30,125 --> 01:25:33,083 Ela tem os motivos mais claros. E ela também mentiu. 1447 01:25:33,250 --> 01:25:35,541 Ela estava na fazenda de George na noite do incidente. 1448 01:25:35,708 --> 01:25:38,125 Exatamente o que o assassino esperava. 1449 01:25:38,291 --> 01:25:43,208 O assassino em que nunca pensei, Porque ele nem é suspeito. 1450 01:25:43,416 --> 01:25:48,750 O único no testamento de George Há evidências de álibi. 1451 01:25:49,000 --> 01:25:50,750 Álibi perfeito. 1452 01:25:50,916 --> 01:25:52,666 Ele até nem mesmo neste país. 1453 01:25:52,833 --> 01:25:54,333 - Não é isso que você quer dizer? - Certo. 1454 01:25:54,500 --> 01:25:55,583 Peter Van Vuuren. 1455 01:25:55,750 --> 01:25:57,000 - Na África do Sul. - Na África do Sul. 1456 01:25:57,166 --> 01:25:59,791 Rebecca, você disse que George lhe enviou cópia do testamento. 1457 01:25:59,958 --> 01:26:03,208 Mas eu aposto ele também enviou para seu irmão, 1458 01:26:03,375 --> 01:26:07,500 ele pesquisou e descobriu Os bens reais de George, 1459 01:26:07,666 --> 01:26:12,750 e ele estava determinado a ficar com aqueles 30 milhões, Mesmo que isso signifique matar pessoas. 1460 01:26:13,708 --> 01:26:16,333 Mas ele encontrou um enorme obstáculo. 1461 01:26:16,500 --> 01:26:17,458 Motor! 1462 01:26:17,875 --> 01:26:19,166 Isso é o que eu quero dizer. 1463 01:26:19,333 --> 01:26:21,916 Porque você acabou de me fazer parece o assassino. 1464 01:26:23,791 --> 01:26:24,791 Motor! 1465 01:26:25,291 --> 01:26:30,333 Se a vítima deixar toda a sua fortuna para ele, ele imediatamente se tornou o principal suspeito. 1466 01:26:30,500 --> 01:26:33,833 Mas se ele deixar isso para sua irmã, e ela foi considerada culpada... 1467 01:26:34,000 --> 01:26:35,541 Então esse dinheiro pertencerá automaticamente a... 1468 01:26:35,708 --> 01:26:37,000 - Herdeiro legal! - Herdeiro legal! 1469 01:26:37,125 --> 01:26:39,375 Por favor?! Estou brilhando. 1470 01:26:39,541 --> 01:26:40,625 Desculpe. 1471 01:26:41,000 --> 01:26:42,666 Herdeiro legal! 1472 01:26:43,041 --> 01:26:44,375 A única questão que resta é… 1473 01:26:45,750 --> 01:26:47,291 Onde ele está se escondendo? 1474 01:26:47,458 --> 01:26:49,250 Quem estou procurando? 1475 01:26:49,416 --> 01:26:52,000 Alguém escondido bem entre nós. 1476 01:26:52,166 --> 01:26:54,333 Uma pessoa mudou de nome. 1477 01:26:54,958 --> 01:26:58,666 Por exemplo, Chastity Crampfs… 1478 01:26:58,833 --> 01:27:01,083 mudou para Rebecca Hampstead. 1479 01:27:01,250 --> 01:27:02,541 E Peter Van Vuuren… 1480 01:27:02,708 --> 01:27:04,666 E Peter Van Vuuren… 1481 01:27:06,541 --> 01:27:08,333 mudou para Elliot Matthews. 1482 01:27:08,500 --> 01:27:09,541 Não são! 1483 01:27:11,208 --> 01:27:13,000 O fantasma de George. 1484 01:27:14,291 --> 01:27:15,958 Eu nunca acho aleatoriamente. 1485 01:27:17,041 --> 01:27:19,000 Tim, você está se humilhando. 1486 01:27:19,583 --> 01:27:23,125 Eu não moro na África do Sul. Estou aqui e trabalho para o jornal... 1487 01:27:23,291 --> 01:27:24,291 Eu sei. 1488 01:27:24,416 --> 01:27:29,333 Acho que você usou o nome Elliot Matthews Já moro aqui há algum tempo. 1489 01:27:29,500 --> 01:27:31,250 Representando deliberadamente um sotaque local. 1490 01:27:31,541 --> 01:27:35,958 George disse a ele que Rebecca vem me visitar, certo? 1491 01:27:36,541 --> 01:27:39,500 Uma oportunidade perfeita culpá-la. 1492 01:27:39,791 --> 01:27:43,083 Tudo que você precisa é um motivo para vir para Denbrook. 1493 01:27:43,833 --> 01:27:46,083 Como um festival cultural. 1494 01:27:46,250 --> 01:27:48,291 Seu plano é muito simples. 1495 01:27:48,416 --> 01:27:49,250 Primeiro… 1496 01:27:49,541 --> 01:27:51,791 a dramatização deixa Denbrook. 1497 01:27:52,125 --> 01:27:55,500 Então, um incidente de carro oportuno fazê-lo voltar. 1498 01:27:57,708 --> 01:28:01,375 Naquela noite, depois que Rebecca foi embora, 1499 01:28:01,541 --> 01:28:04,166 Você veio e o assassinou. 1500 01:28:07,250 --> 01:28:08,333 Entre, apresse-se. 1501 01:28:18,291 --> 01:28:19,416 Beba. 1502 01:28:19,708 --> 01:28:21,375 Ele envenenou seu pai... 1503 01:28:23,250 --> 01:28:25,416 e tenha um novo testamento pronto. 1504 01:28:28,333 --> 01:28:30,708 Mas seu pai era mais forte do que o esperado. 1505 01:28:32,708 --> 01:28:34,083 Houve uma briga. 1506 01:28:42,458 --> 01:28:45,041 Mas no final ele venceu. 1507 01:28:45,583 --> 01:28:49,208 O resto é só isso Certifique-se de que sua irmã assuma a culpa. 1508 01:28:49,916 --> 01:28:51,875 Você foi muito inteligente. 1509 01:28:52,250 --> 01:28:55,833 No dia em que a Sra. Harbottle leu seu testamento, Você sabe que ela vai te expulsar. 1510 01:28:57,666 --> 01:29:02,083 Sr. Van Vuuren, sou Lydia Harbottle. Você está me ouvindo? 1511 01:29:02,416 --> 01:29:04,250 Sim. Conexão muito boa. Obrigado. 1512 01:29:04,416 --> 01:29:08,583 Quanto a essas coníferas, Seria tão fácil escondê-los no quarto de Rebecca. 1513 01:29:09,041 --> 01:29:10,583 Pousada em cidade pequena. 1514 01:29:10,750 --> 01:29:12,125 Fechaduras para decoração. 1515 01:29:13,208 --> 01:29:15,250 É quase perfeito, Elliot. 1516 01:29:15,416 --> 01:29:18,750 Mas o que você não sabe e eu não percebi isso até agora 1517 01:29:18,916 --> 01:29:20,625 você deixou um rastro para trás. 1518 01:29:21,416 --> 01:29:23,000 A mão de Jorge. 1519 01:29:23,166 --> 01:29:25,125 A mão de Jorge. 1520 01:29:26,791 --> 01:29:29,916 Uma mão é azul, uma mão verde. 1521 01:29:30,083 --> 01:29:32,916 O azul é fácil de entender. A única coisa que o tornou rico. 1522 01:29:33,083 --> 01:29:34,916 Mas e o verde? Por que essa cor? 1523 01:29:35,833 --> 01:29:38,791 E então alguns amigos… 1524 01:29:39,208 --> 01:29:42,291 ótimos detetives... 1525 01:29:45,750 --> 01:29:47,291 me fez perceber. 1526 01:29:48,125 --> 01:29:50,000 Azul e amarelo. 1527 01:29:50,166 --> 01:29:53,958 Azul e amarelo se misturam ficará verde. 1528 01:29:54,125 --> 01:29:57,208 Como a mancha azul na mão de George que eu vi. 1529 01:29:57,375 --> 01:30:00,541 Como manchas azuis na fronha do motel… 1530 01:30:00,833 --> 01:30:04,208 que ele dormiu na noite do assassinato de George! 1531 01:30:05,500 --> 01:30:09,416 Naquela noite, as duas mãos de George estavam todos manchados de azul devido ao remédio. 1532 01:30:09,583 --> 01:30:12,875 Mas então ele agarrou o cabelo de alguém. 1533 01:30:14,000 --> 01:30:17,708 Um cara pintou o cabelo de loiro com remédios baratos, 1534 01:30:17,875 --> 01:30:19,666 flutua facilmente quando exposto à chuva, 1535 01:30:19,833 --> 01:30:21,541 fazendo com que a cor grude nas mãos de George e fica verde. 1536 01:30:22,541 --> 01:30:26,125 Uma pessoa tingiu o cabelo às pressas de loiro antes de chegar a Denbrook 1537 01:30:26,291 --> 01:30:29,083 porque ele não quer ninguém mesmo que apenas por um momento 1538 01:30:29,250 --> 01:30:32,083 acho que ele é parecido irmã ou pai. 1539 01:30:32,583 --> 01:30:33,875 Está certo, Pedro? 1540 01:30:33,958 --> 01:30:34,791 Correto! 1541 01:30:34,958 --> 01:30:35,875 Não são! 1542 01:30:36,291 --> 01:30:39,291 Não, isso é loucura e não pode ser provado. 1543 01:30:39,458 --> 01:30:42,958 Então não vou me importar E se eu aceitar isso? 1544 01:30:47,750 --> 01:30:49,250 Sem problemas. 1545 01:30:50,291 --> 01:30:53,000 Devo admitir que Meu cabelo não é naturalmente loiro. 1546 01:30:53,666 --> 01:30:58,625 Acho que tenho que admitir isso Eu branqueio os dentes e removo os pelos do peito. 1547 01:30:58,791 --> 01:31:00,916 Aposto que ele é vegetariano. 1548 01:31:01,083 --> 01:31:05,333 Então, se você tiver coragem de prestar queixa Eu mato pessoas porque pinto meu cabelo, 1549 01:31:05,500 --> 01:31:07,125 Não tente me levar a tribunal. 1550 01:31:07,291 --> 01:31:09,458 Mas vou processá-lo no tribunal. 1551 01:31:13,833 --> 01:31:15,375 Você entendeu mal. 1552 01:31:15,541 --> 01:31:17,958 Eu não me importo com a cor que você pinta seu cabelo. 1553 01:31:18,125 --> 01:31:19,583 Mas é o ADN. 1554 01:31:21,250 --> 01:31:23,708 Se você fosse filho de George Hardy, 1555 01:31:23,875 --> 01:31:26,250 então você é Peter Van Vuuren, 1556 01:31:26,416 --> 01:31:30,208 e ele é o verdadeiro assassino. 1557 01:31:31,208 --> 01:31:32,291 Entendi. 1558 01:31:33,375 --> 01:31:34,541 Entendi. 1559 01:31:40,583 --> 01:31:42,083 Muito bem, Tim. 1560 01:31:48,583 --> 01:31:49,583 Esse! 1561 01:31:52,833 --> 01:31:53,666 Lírio! 1562 01:31:53,791 --> 01:31:55,666 Reggie! Ronnie! Vocês estão aqui! 1563 01:31:55,833 --> 01:31:57,125 Certo! 1564 01:31:57,500 --> 01:31:58,500 Mas o que? 1565 01:32:00,958 --> 01:32:02,625 Esse! Parar! 1566 01:32:02,791 --> 01:32:06,500 Porque havia um bom motivo para atacar. 1567 01:32:06,666 --> 01:32:07,958 - Agradecer. - Finalmente abalroado! 1568 01:32:08,083 --> 01:32:08,916 Venha agora! 1569 01:32:28,416 --> 01:32:29,583 Justiça? 1570 01:32:29,750 --> 01:32:32,125 Não são. Nosso trabalho. 1571 01:32:32,291 --> 01:32:33,458 Ótimo! 1572 01:32:37,083 --> 01:32:40,541 Ele tem dezenas de milhões! Você ouviu isso?! Dezenas de milhões! 1573 01:32:40,708 --> 01:32:41,833 Eu sou filho dele. 1574 01:32:42,000 --> 01:32:44,125 Esse dinheiro deveria ser meu. 1575 01:32:51,875 --> 01:32:54,125 Eu sei que ela é americana, Mas também sei que ela é inocente. 1576 01:32:54,250 --> 01:32:55,416 Pare de mentir. 1577 01:32:58,291 --> 01:32:59,208 Ouvir. 1578 01:32:59,375 --> 01:33:03,250 Em nome de todo Departamento de Polícia de Denbrook, 1579 01:33:03,416 --> 01:33:05,583 Pedimos sinceras desculpas. 1580 01:33:05,750 --> 01:33:08,583 Há mais alguém neste departamento além de você? 1581 01:33:09,083 --> 01:33:10,125 Não são. 1582 01:33:11,000 --> 01:33:12,916 Eu realmente quero me desculpar com você. 1583 01:33:14,583 --> 01:33:15,583 Agradecer. 1584 01:33:24,666 --> 01:33:25,958 Olhar. 1585 01:33:27,125 --> 01:33:28,250 Ovelhas rastejando pela porta? 1586 01:33:29,625 --> 01:33:31,208 É isso. 1587 01:33:33,000 --> 01:33:35,416 Ela tem planos Você vai ficar aqui por um tempo? 1588 01:33:35,666 --> 01:33:40,583 Você vê, acabei de sair da prisão, então provavelmente levará algum tempo. 1589 01:33:45,208 --> 01:33:47,166 Espero que ela fique bem. 1590 01:33:47,708 --> 01:33:48,916 Talvez. 1591 01:33:53,750 --> 01:33:54,833 Rebeca. 1592 01:33:55,416 --> 01:33:58,791 Rebeca. Eu só quero dizer Minhas desculpas não são suficientes. 1593 01:34:25,875 --> 01:34:27,416 É grátis. 1594 01:34:29,166 --> 01:34:30,375 Agradecer. 1595 01:34:34,708 --> 01:34:35,833 Espere. 1596 01:34:40,416 --> 01:34:42,541 Desculpe. 1597 01:34:44,833 --> 01:34:46,375 Eu assisti. 1598 01:34:47,000 --> 01:34:51,625 Está na bolsa mensageiro, e eu não sabia que você era filha dele. 1599 01:34:51,791 --> 01:34:54,958 E eu até comprei para ele papel perfumado de rosas... 1600 01:34:55,375 --> 01:34:56,916 Você pode imaginar a próxima parte. 1601 01:34:57,125 --> 01:34:58,541 Você ama meu pai, certo? 1602 01:35:00,125 --> 01:35:01,208 Bem… 1603 01:35:01,583 --> 01:35:04,166 E ele te ama? 1604 01:35:04,416 --> 01:35:05,833 Ele tentou. 1605 01:35:06,208 --> 01:35:08,958 Mas George amava muito a mãe dela. 1606 01:35:09,166 --> 01:35:12,250 E em seu coração Não há mais espaço para mais ninguém. 1607 01:35:13,250 --> 01:35:15,625 Eu costumava ser muito curioso não sei como ela é. 1608 01:35:16,000 --> 01:35:17,833 Mas agora eu sei. 1609 01:35:19,333 --> 01:35:21,625 Eu gostaria de ter perguntado ao papai mais sobre ela. 1610 01:35:23,583 --> 01:35:25,125 Eu nem sei o nome da minha mãe. 1611 01:35:25,416 --> 01:35:26,583 Lírio. 1612 01:35:27,250 --> 01:35:28,875 O nome dela é Lílian. 1613 01:35:34,916 --> 01:35:38,125 Claro que é um testamento falso não terá valor. 1614 01:35:38,291 --> 01:35:41,250 Mas ela ainda vai pegar as ovelhas e sua terra. 1615 01:35:41,416 --> 01:35:43,208 - Senhorita Hampstead. - Então isso é bom. 1616 01:35:43,375 --> 01:35:45,083 Desculpe por incomodar você. 1617 01:35:45,500 --> 01:35:49,583 Você vê, Ham e eu tentamos construir esse novo negócio. 1618 01:35:49,750 --> 01:35:51,500 Somos apoiados por um banco forte. 1619 01:35:52,166 --> 01:35:55,916 Basicamente, queremos comprar de volta as terras e as ovelhas de seu pai. 1620 01:35:56,583 --> 01:35:57,583 Dois Assassinos. 1621 01:35:57,750 --> 01:35:58,916 Desculpe, o quê? 1622 01:35:59,083 --> 01:36:02,125 Meu pai descobriu você mata ovelhas em suas terras. 1623 01:36:02,583 --> 01:36:04,541 Vocês são Dois Assassinos. 1624 01:36:04,916 --> 01:36:06,416 Bem, duas pessoas fazem negócios. 1625 01:36:06,583 --> 01:36:09,291 É um preço recomendado muito bom. 1626 01:36:09,708 --> 01:36:11,541 Você ao menos sabe os nomes deles? 1627 01:36:12,500 --> 01:36:14,250 Ele me disse seus nomes. 1628 01:36:14,416 --> 01:36:16,750 Lá está Lílian. 1629 01:36:18,708 --> 01:36:19,916 E Mopple também. 1630 01:36:20,083 --> 01:36:24,083 O grande, inchado e peludo é Cloud. Ele disse que foi muito rude. 1631 01:36:24,250 --> 01:36:26,958 Aquele cujo pêlo cobre os olhos ele chamou de Olhos de Lã, 1632 01:36:27,125 --> 01:36:30,375 Eu pensei que era óbvio, mas ele disse, "Ainda não os ouvi reclamar." 1633 01:36:30,541 --> 01:36:32,708 - Escute, senhorita Hampstead… - Hardy. 1634 01:36:33,166 --> 01:36:34,416 Rebeca Hardy. 1635 01:36:34,583 --> 01:36:35,916 Vou mudar meu nome. 1636 01:36:36,083 --> 01:36:37,958 Não faço serviços de mudança de nome. 1637 01:36:38,125 --> 01:36:40,458 Sinto muito, senhorita Hardy, Mas boa sorte para você. 1638 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 Adeus. 1639 01:36:42,708 --> 01:36:43,708 Espere. 1640 01:36:44,166 --> 01:36:46,708 E se eu quiser mais ovelhas? 1641 01:36:47,125 --> 01:36:49,458 Existem bancos fortes? me apoiar? 1642 01:36:50,625 --> 01:36:53,750 Lírio, como Como você resolveu esse caso? 1643 01:36:53,916 --> 01:36:55,583 Claro que ela quebrou. 1644 01:36:55,750 --> 01:36:57,875 Ela é uma ovelha O mais inteligente do planeta. 1645 01:36:58,041 --> 01:37:01,875 Bem. Eu costumava pensar assim, mas não é. 1646 01:37:02,041 --> 01:37:03,166 Eu cometi um erro. 1647 01:37:03,333 --> 01:37:07,708 Deveria ter prestado atenção quando a ovelha do inverno disse vi o espírito de George, mas eu... 1648 01:37:16,416 --> 01:37:18,541 Vamos. Se apresse. 1649 01:37:29,333 --> 01:37:30,875 Qual o seu nome? Você tem irmãos ou irmãs? 1650 01:37:31,041 --> 01:37:33,958 Há quanto tempo você está aqui? Eu tenho mil perguntas? 1651 01:37:34,125 --> 01:37:36,125 Oh! Desculpe. 1652 01:37:38,833 --> 01:37:40,458 Onde está seu rosto? 1653 01:37:43,041 --> 01:37:45,083 Você está “escorregando”. 1654 01:37:45,250 --> 01:37:47,250 Eu também me "perdi"! 1655 01:37:53,500 --> 01:37:54,750 Lírio. 1656 01:38:22,875 --> 01:38:26,708 MANUAL DE CRIAÇÃO DE OVELHAS DE HARDY 1657 01:39:08,166 --> 01:39:09,750 "Capítulo um: 1658 01:39:11,916 --> 01:39:15,625 As pessoas muitas vezes pensam que em animais de fazenda, 1659 01:39:15,791 --> 01:39:17,583 As ovelhas são os animais mais estúpidos. 1660 01:39:21,250 --> 01:39:22,916 Mas, na verdade, isso não é verdade. 1661 01:39:23,791 --> 01:39:27,625 As ovelhas não são apenas inteligentes, mas também inspirador. 1662 01:39:27,791 --> 01:39:30,791 Uma rima de séculos atrás abre da seguinte forma: 1663 01:39:30,958 --> 01:39:34,750 Baby Bo Peep está perdido no rebanho de ovelhas E não sei onde encontrá-lo 1664 01:39:34,916 --> 01:39:37,416 Mas deixe isso em paz Eles retornarão por conta própria 1665 01:39:38,166 --> 01:39:40,708 Balançando o rabo atrás de você" 1666 01:39:47,250 --> 01:39:49,166 É muito lindo aqui. 1667 01:39:49,916 --> 01:39:51,666 Mas é um pouco solitário. 1668 01:39:55,166 --> 01:39:56,416 Jorge. 1669 01:39:57,750 --> 01:39:59,416 Esse será o seu nome. 1670 01:40:00,083 --> 01:40:02,500 Cada ovelha deveria ter um nome. 1671 01:40:04,875 --> 01:40:06,333 Jorge. 1672 01:40:16,458 --> 01:40:21,791 "Um rebanho de ovelhas brancas e puras, fofo, macio e adorável. 1673 01:40:21,958 --> 01:40:24,666 As pessoas muitas vezes pensam que As ovelhas são todas iguais. 1674 01:40:25,250 --> 01:40:27,875 Mas na verdade, um rebanho de ovelhas Há também muitas crianças diferentes 1675 01:40:28,041 --> 01:40:32,250 com muitos recursos e personalidades diferentes. 1676 01:40:35,500 --> 01:40:39,666 Haverá crianças gentis, amigável e tímido. 1677 01:40:39,833 --> 01:40:42,541 Alguns são inteligentes, alguns são estúpidos. Sou tímido, gosto de me exibir." 1678 01:40:42,666 --> 01:40:45,583 - Olá, qual é o seu nome? - Saudar! Meu nome é Jorge. 1679 01:40:45,708 --> 01:40:46,833 Olá, Jorge! 1680 01:40:46,958 --> 01:40:50,083 "Esta criatura gentil existe quase em cada cultura humana, 1681 01:40:50,250 --> 01:40:52,791 eles aparecem frequentemente em linguagem e imagens 1682 01:40:52,958 --> 01:40:55,416 como símbolo de amor, clareza e paz. 1683 01:40:55,875 --> 01:41:00,500 Porque, como os humanos, eles valorizam o apego acima de tudo. 1684 01:41:01,375 --> 01:41:04,208 Eles nos pertencem voluntariamente. 1685 01:41:04,791 --> 01:41:06,375 E assim percebemos… 1686 01:41:07,333 --> 01:41:09,750 Eu também pertenço a eles." 1687 01:43:21,666 --> 01:43:24,375 EQUIPE DE DETETIVE DE OVELHAS: ASSASSINATO À MEIA NOITE 1688 01:48:46,166 --> 01:48:47,500 Ainda acho que é a empregada. 1689 01:48:47,625 --> 01:48:48,625 Tradutor: Hao Hua 1690 01:48:48,708 --> 01:48:49,708 GALAXY STUDIO ESTÁ HONRADO EM LANÇAR